arrowbookcheckclosecommentfacebookfavourite-origfavouritegooglehomeibapdfsearchsharespotlighttwitterwelsh-government
  • Enwau Lleoedd Cymru: Trewern

  • Gweld map
Map Argraffiad 1af (1868-1892) Ail Argraffiad (1899-1908) Trydydd Argraffiad (1920-1932) Pedwerydd Argraffiad (1938-1954) Tithe Map
  • Use stars to collect & save items A vector image of star to represent action to save this item  mewngofnodi i gadw'r eitem hon
  • Lawrlwytho (defnydd anfasnachol yn unig)

Gellir lawrlwytho cynnwys at ddefnydd anfasnachol, megis defnydd personol neu ar gyfer adnoddau addysgol.
Ar gyfer defnydd masnachol cysyllwch yn uniongyrchol gyda deilydd yr hawlfraint os gwelwch yn dda.
Darllenwch fwy am y Drwydded Archif Greadigol.

Delwedd 1:Download link to the full resolution of image number 1
full resolution of image 1

Disgrifiad

"Alretone 1086, T(re)fwern 1234, Alreton 1245, Orleton 1255, 1281, Allereton 1263, Olorton’, Oleretun 1271, Trewern’ 1287, Trewern 1310, 1344, 1568, Trefwern 1354, 1360, Treffwern 1421-2, Trewern alias Olarton c. 1558-70
Yr enw Saes. yw HSaes. alra, ll. gen. alor, + tun, ‘trefgordd y gwernydd’, i gyfateb â Chym. tref + gwern ‘gwernydd’ a ‘cors wernog’. Mae’n anodd iawn dweud pa enw yw’r hynaf gan mai Saes. yw’r rhan fwyaf o’n ffynonellau; mae llawer o enwau lleoedd yn yr ardal yn dwyn enwau Cymr. a Saes. e.e. Treberfedd (Middletown), yr Hôb (Hope). Ar lafar gwlad Saes. yr ardal ceir alor fel ooler, e.e. yn Hoola fielde alias Rowla Coom a Coom yr Rowla yn Nhrefaldwyn 1623. Camgysylltwyd Alretone 1086 yn hir â Chawres (Cause), Amwythig, safle castell mawr a chanolfan arglwyddiaeth a ymestynai i mewn i Sir Drefaldwyn mor bell ag afon Hafren.
"

Sylwadau (0)

Rhaid mewngofnodi i bostio sylw