Datganiad o ddyled i Mr Bartlett James am 750 milreis i brynu tir yn Colonia de Novia Cambria yn Lensa dos Lapes. Os na ellid ad dalu'r benthyciad, byddai'r tir yn dychwelyd i berchnogaeth Mr B James, heb unrhyw hawliad gan Thomas Benbow Phillips na'i deulu.

Tystion
Manuel Soares de Paiva
Jose Alves Augusto Rabello

Rwy'n adnabod y llofnodion uchod o eiddo Manuel Soares de Paiva a Jose Alves Augusto Rabello, Rio Grande, ar 21 o Fehefin 1851.
Yn dyst de visu
[llofnod] Jose A[ssis] de Mesquita

Tud 2: y geiriau “Gweithredoedd Eiddo o Nova Cambria Terra dos Taipes”