Llun du a gwyn i'r wasg o ferched ar lawr y ffatri yn Vandervell Products, Caerdydd, yn gwisgo eu hoferôls gwyn. Mae'r llun yn un o gasgliad Eirlys Lewis. Mae Eirlys yn y llun - trydydd o'r dde - yn eistedd o dan y golau. Roedd y ffatri yn cynhyrchu rhannau i geir a loris.