Cyfweliad â Stanley Popiolkowski gan David Phillips ar gyfer Age Connects Gogledd Cymru Canolog, lle mae Stan yn olrhain ei daith o blentyndod a chrefftau cynnar yn Stoke-on-Trent i waith adeiladu amrywiol a oedd yn cwmpasu bywyd, taith ddramatig i California yn ystod Gemau Olympaidd 1984, a blynyddoedd fel ynad heddwch a thafarnwr. Mae'n myfyrio'n fwyaf llawn ar ei yrfa ganu hir fel Marty Grice, gan berfformio ledled Blackpool a Gogledd Cymru a dathlu'r cyfeillgarwch a'r lleoliadau a luniodd ei fywyd ar y llwyfan.

00:00–01:10
Mae Stanley Popiolkowski yn disgrifio ei blentyndod yn Stoke-on-Trent, cefndir mwyngloddio ei dad Pwylaidd, a gwaith ei fam yn y diwydiant crochenwaith yn Royal Doulton.

01:10–02:25
Mae'n cofio chwarae pêl-droed i Ysgolbechgyn Stoke ochr yn ochr ag Alan Dodd, cyn dechrau gweithio fel prentis dalen fetel. Gorfododd niwed i'w glyw newid crefft, gan ei arwain i gymhwyso fel trydanwr.

02:25–04:20
Mae Stan yn esbonio sut y symudodd i waith adnewyddu tŷ llawn, gan reoli prosiectau adeiladu grant y llywodraeth ac isgontractwyr, er ei fod yn aml yn ei chael hi'n anodd cael ei dalu.

04:20–08:30
Mae'n adrodd teithio i California yn ystod Gemau Olympaidd 1984 gyda'r canwr Jonathan Gold, gan berfformio cerddoriaeth gwlad a gorllewin mewn bariau. Denodd eu hacenion Saesneg sylw, gan gynnwys gan fenywod - un cyfarfyddiad a arweiniodd at wrthdaro gyda gŵr cenfigennus a wynebodd Stan yn dreisgar yn ddiweddarach.

08:30–11:50
Yn ôl yn y DU, daeth Stan yn ynad am 15 mlynedd a gweithiodd ym maes trwyddedu. Aeth hefyd i mewn i fasnach y dafarndai gyda'i ffrind Kenny, tafarnwr lleol adnabyddus. Ar ôl marwolaeth Kenny, darparodd Stan recordiad ohono'n canu My Way ar gyfer yr angladd.

11:50–27:40
Mae'n sôn am ei ganu yn dod yn brif yrfa iddo. O dan yr enw llwyfan Marty Grice, perfformiodd ledled Blackpool a Gogledd Cymru, yn enwedig gwestai Llandudno fel yr Hydro, Four Oaks, Gwesty Evans ac eraill. Mae'n disgrifio cynulleidfaoedd rheolaidd, cyfeillgarwch â pherfformwyr eraill fel Bobby Gold, a ffordd o fyw perfformio bob nos wrth fwynhau lletygarwch gwesty.