Share

Gellir lawrlwytho cynnwys at ddefnydd anfasnachol, megis defnydd personol neu ar gyfer adnoddau addysgol.
Ar gyfer defnydd masnachol cysyllwch yn uniongyrchol gyda deilydd yr hawlfraint os gwelwch yn dda.
Read more about the The Creative Archive Licence.

Download link to the full resolution of image number 1 Delwedd 1 (opens in new window)full resolution of image 1
Download link to the full resolution of image number 2 Delwedd 2 (opens in new window)full resolution of image 2
Download link to the full resolution of image number 3 Delwedd 3 (opens in new window)full resolution of image 3
Download link to the full resolution of image number 4 Delwedd 4 (opens in new window)full resolution of image 4
Download link to the full resolution of image number 5 Delwedd 5 (opens in new window)full resolution of image 5
Download link to the full resolution of image number 6 Delwedd 6 (opens in new window)full resolution of image 6
Download link to the full resolution of image number 7 Delwedd 7 (opens in new window)full resolution of image 7

Disgrifiad

Llyfr emynau a gomisiynwyd a chyhoeddwyd gan William Hughes, African Training Institute ym Mae Colwyn. Ar gyfer ei drydedd daith roedd am fynd â 2,000 o gopïau y llyfr sy'n cynnwys Saesneg ac Almaeneg ar gyfer y cyflwyniad a Duala (iaith Camerŵn) drwyddi draw. Mae'n bosib taw llyfr emynau cyntaf a gyheoddwyd mewn iaith frodorol Affricanaidd ydy hwn. Er na deithiodd Hughes oherwydd y Rhyfel Byd Cyntaf, mae'n amlwg bod y llyfrau emynau wedi'u hanfon a'u dosbarthu. Mae’r gerddoriaeth mewn nodiant Sol-Fa, yn dangos dylanwad a chysylltiad anghydffurfiol Cymreig. Mae'r set o sganiau yn dangos y rhagymadrodd tairieithog a dewis o emynau, un â theitl Affricanaidd a dau yn gysylltiedig ag emynau Cymraeg adnabyddus.
+++
Casglwyd y delweddau fel ran o weithdy cymunedol gan Prosiect Amrywedd y Bywgraffiadur Cymreig yng Nghanolfan Diwylliant Conwy ar 2 Mai 2024.

Oes gennych chi wybodaeth ychwanegol am yr eitem hon? Gadewch sylwad isod

Sylwadau (0)

Rhaid mewngofnodi i bostio sylw

Gall cyfraniadau i Gasgliad y Werin Cymru gynnwys disgrifiadau a darluniadau hanesyddol sy’n anghywir yn ffeithiol, sy’n drefedigaethol, sy’n hiliol, sy’n wahaniaethol neu sy’n amhriodol mewn ffordd arall. At hynny, mae’n bosibl y bydd eitemau’n defnyddio iaith a gymerwyd o ddogfennau hanesyddol, sydd bellach wedi dyddio ac yn ddifrïol. Byddem yn croesawu eich help i adnabod eitemau sy’n tramgwyddo neu’n niweidio pobl, a byddem yn ddiolchgar pe baech yn cysylltu â ni yma [email protected].