Dyddiad: 29 Awst 1918

Trawsysgrif:

Thursday
bydd arian ddigon safe dan glo
Just air mi gefais llythyr ddoe ar Register heddyw[.] dan [sic] iawn oedd gennyf ei gael ond mae ddrwg gennyf ddeud na caf ddim dod adra[.] rhaid i mi fynd i seathu [sic] fy course i orphan fy draining cyn caf ddod, ond ella ddeud fy mod fwy hapus ar ol gweld register[.] 1 1/2 oedd gennyf rhad i mi dori 10/- yma i gael la??? i swper[.] mae petha mor ddrud yma[.] meddwl gyru ers tro am ??? ond dim [?lle] disgwl caf ddod yn fuan eto[.] dim ond bodloni[.] Gyda cof George
Gyrwch os bydd arnoch eusiau hi yn nol.

Mrs Thomas / Glanrafon / Rhydyclafdy / Pwllheli / N.Wales

Gina Miles, Pontypridd, a ddaeth â’r eitem hwn i sylw Prosiect Llongau-U 1914-18 ac a roddodd ganiatâd i ni ei rannu. Wnaeth hi etifeddu'r casgliad cardiau post hwn o'r teulu Thomas.