Llythyr ysgrifennwyd at Thomas Benbow Phillips gan Christopher James yn Rio Grande, dyddiedig 29 Chwefror 1868.

Roedd Christopher James yn falch o dderbyn y llythyr gan fab Thomas Benbow Phillips, ond sylwodd fod y llythyr wedi cael ei arddweud. Fodd bynnag, gofynnodd a allai dderbyn llythyr gan ei fab yn y dyfodol heb newidiadau, ac y dylid anwybyddu blotiau neu gamgymeriadau. Roedd Mr a Mrs James yn drist o glywed fod eu “afilhada” (merch fedydd) wedi bod yn symol. Roedd Dr Camard wedi bod yn wael ac wedi mynd i'r Serra i le oedd yn perthyn i Joao Simoes Lopes.