Casgliad o lythyrau James Whelan i'w wraig, Annie, wedi'u hysgrifennu yn ystod ei garchariad. Anfonwyd y llythyrau o amryw lefydd, gan gynnwys Gwersyllty Richmond, Gwersyllty Carcharu Stafford a Gwersyll Carchar Fron-Goch, ac maent yn disgrifio'i fywyd fel carcharor. Roedd James Whelan yn berchenog ar gwmni cyhoeddi yn Nilyn ac roedd hefyd yn cadw siop dybaco. Er nad oedd ganddo unrhyw gysylltiad uniongyrchol â Gwrthryfel y Pasg, fe'i arrestiwyd am iddo gyhoeddi deunydd i Patrick Pearse. Rhoddwyd y llythyrau gan wyres Whelan.Bailiúcháin litreacha ó James Whelan chuig a bhean Annie. Is sa ngéibheann a scríobhadh na litreacha seo. Is i mBeairic Richmond a scríobhadh cuid díobh, i mBeairic Stafford, agus sa gCampa Géibhinn i Frongoch. Tá cur síos iontu ar shaol an phríosúin.Bhí comhlacht foilsitheoireachta ag James Whelan i mBaile Átha Cliath, agus bhíodh sé ag díol tobac. Ní raibh páirt aige san Éirí Amach féin i 1916, ach gabhadh é agus cuireadh sa ngéibheann é de bharr an t-ábhar a d'fhoilsigh sé ar son Phádraig Mhic Phiarais.