Share

Gellir lawrlwytho cynnwys at ddefnydd anfasnachol, megis defnydd personol neu ar gyfer adnoddau addysgol.
Ar gyfer defnydd masnachol cysyllwch yn uniongyrchol gyda deilydd yr hawlfraint os gwelwch yn dda.
Read more about the The Creative Archive Licence.

Download link to the full resolution of image number 1 Delwedd 1 (opens in new window)full resolution of image 1

Disgrifiad

Y Drych December 29, 1881
PITTSBURGH, PA., Dec. 14.—Business remains lively with workers of the iron, steel and glass works enjoying a good time. Smallpox is very bad in our city and many are dying of it. Recently in one family here the husband and wife died of the smallpox within a fortnight of one another, namely Mr. Wm. Rees and his wife, leaving four small children orphaned of their father and mother. They had come to this country from Abertawe/Swansea, South Wales about three years ago.
There will be two competition meetings [translator's not: probably Eisteddfodau] on Christmas night—one in Ross Street church and the other at South Side church. Apmadoc [Chief Bard of the American Gorsedd] will hold a concert at the Second Street chapel on January 7th. With all of this we will have happy holidays with plenty of singing.—W. H. Harries.
Translated by Martha A. Davies Lincoln, Nebraska March 2009

Oes gennych chi wybodaeth ychwanegol am yr eitem hon? Gadewch sylwad isod

Sylwadau (0)

Rhaid mewngofnodi i bostio sylw

Mwy o hanes Cymreig

Y Drych 1893 Dec 07 a

Y Drych 1893 Dec 07 a
  • 1,061
  • Use stars to collect & save items mewngofnodi
Y Drych 1893 Dec 07 b

Y Drych 1893 Dec 07 b
  • 980
  • Use stars to collect & save items mewngofnodi
Y Drych 1893 Dec 07 c

Y Drych 1893 Dec 07 c
  • 1,000
  • Use stars to collect & save items mewngofnodi
Y Drych 1893 Dec 21 a

Y Drych 1893 Dec 21 a
  • 1,021
  • Use stars to collect & save items mewngofnodi

Gall cyfraniadau i Gasgliad y Werin Cymru gynnwys disgrifiadau a darluniadau hanesyddol sy’n anghywir yn ffeithiol, sy’n drefedigaethol, sy’n hiliol, sy’n wahaniaethol neu sy’n amhriodol mewn ffordd arall. At hynny, mae’n bosibl y bydd eitemau’n defnyddio iaith a gymerwyd o ddogfennau hanesyddol, sydd bellach wedi dyddio ac yn ddifrïol. Byddem yn croesawu eich help i adnabod eitemau sy’n tramgwyddo neu’n niweidio pobl, a byddem yn ddiolchgar pe baech yn cysylltu â ni yma [email protected].