Herman Tholens ar ôl y rhyfel. Penderfynodd y carcharorion Dyffryn Aled ymwahanu, ac am 9y.b. codwyd amheuon pan geisiodd Tholens brynu sigaréts. Gofynnodd perchennog y siop, gan siarad yn Gymraeg, i gwsmer arall ei ddilyn. Rhoddwyd gwybod i’r heddlu ac fe gafodd Tholens ei arestio y tu allan i’r Tudno Hotel.

Ffynhonnell:
Ffotograffydd anhysbys, Escapers All (1932); amhosib i ganfod hawlfraint.