Share

5. Stori Elaine Harris. Lleisiau Tawel

Eitemau yn y stori hon:

5. Portread o Elaine Harris

5. Portread o Elaine Harris
  • 55
  • Use stars to collect & save items mewngofnodi
5. Elaine Harris. Lleisiau Tawel [sain]

5. Elaine Harris. Lleisiau Tawel [sain]
  • 49
  • Use stars to collect & save items mewngofnodi

5. Cyfweliad ag Elaine Harris. Lleisiau Tawel
  • 102
  • Use stars to collect & save items mewngofnodi

Ganwyd Elaine ym Mryste a'i magu mewn pentref yn Swydd Gaerloyw. “Yn ystod y gwyliau, bydden ni’n mynd i ffwrdd â phaced o fisgedi inni i gyd a photel o ddiod a bydden ni’n mynd bant ar draws y cae a bydden ni yna drwy'r dydd. A fyddech chi ddim yn meddwl gadael i'ch plentyn wneud hynny y dyddiau ‘ma, ond roedd ein rhieni'n gwybod bod ni'n eitha’ diogel.”

Astudiodd i fod yn athrawes ac wedyn symudodd i Gasnewydd pan briododd ei gŵr. Ar ôl iddi orfod ymddeol oherwydd afiechyd, perswadiodd chwaer Elaine hi i ymuno â Choffi and Chwerthin.

“Yn y ddwy flynedd ddiwethaf, fwy neu lai, dw i wedi bod yn rhan o Age Alive. Maen nhw’n grŵp mor wych o bobl. Ac maen nhw mor garedig, mor hyfryd i mi, gan fod ‘da i ddiffyg symudedd, dw i wir wrth fy modd â'r gweithgareddau lles rydyn ni'n ei wneud gyda Philomena, yn enwedig, ond dw i'n hoffi jyst mynd ac ymlacio. Cael paned, cael sgwrs. Os ydw i’n becso am rywbeth, byddaf yn mynd i mewn ac yn dweud, O rydw i dan straen, gwnewch baned o de i mi. A hefyd, rwy'n gwybod ‘mod i’n gallu bod yn ‘fi fy hun’. Mae'n grŵp mor anhygoel o bobl.”

 

English:

Elaine was born in Bristol and brought up in Gloucestershire village.“in the holidays, we'd go off with a packet of biscuits between the group of us and a bottle of drink and we'd go off across the field and we'd be gone all day. And you wouldn't think of letting your, your child do that these days, but our parents knew we were quite safe.”

She studied to be a teacher then moved to Newport when she married her husband. Having to retire through ill health, Elaine’s sister persuaded her to join Coffee and Laughs.

“The last two years or so I started I started coming to Age Alive. They are such a wonderful group of people. And they are just so kind and so lovely to me, considering I've got lack of mobility I really love the wellness we do with Philomena, particularly but I just like going and relaxing. Having a cuppa, having a chat. If I'm stressed over something, I'll go in and say, Oh I'm stressed, make me a cup of tea, and, I know I can just be me. It's just such an amazing group of people.”

 


Urdu:

ایلین برسٹل میں پیدا ہوئیں اور ان کی پرورش گلوسٹر شائر گاؤں میں ہوئی۔ "چھٹیوں میں، ہم اپنے گروپ کے درمیان بسکٹ کا ایک پیکٹ اور پینے کی بوتل لے کر چلے جاتے اور ہم میدان کے اس پار چلے جاتے اور ہم سارا دن چلے جاتے۔ اور آپ ان دنوں اپنے، اپنے بچے کو ایسا کرنے دینے کے بارے میں نہیں سوچیں گے، لیکن ہمارے والدین جانتے تھے کہ ہم کافی محفوظ ہیں۔"

اس نے ٹیچر بننے کے لیے تعلیم حاصل کی پھر اپنے شوہر سے شادی کے بعد نیوپورٹ چلی گئی۔ خرابی صحت کے باعث ریٹائر ہونے کے بعد، ایلین کی بہن نے اسے کافی اینڈ لافس میں شامل ہونے پر آمادہ کیا۔

"پچھلے دو سال یا اس کے بعد میں نے ایج الائیو میں آنا شروع کیا۔ وہ لوگوں کا ایسا شاندار گروپ ہے۔ اور وہ میرے لیے بہت ہی مہربان اور بہت پیارے ہیں، اس بات پر غور کرتے ہوئے کہ میرے پاس نقل و حرکت کی کمی ہے، میں واقعی میں فلومینا کے ساتھ کی جانے والی تندرستی کو پسند کرتا ہوں، خاص طور پر لیکن مجھے بس جانا اور آرام کرنا پسند ہے۔ کپا ہونا، گپ شپ کرنا۔ اگر میں کسی چیز پر دباؤ ڈالتا ہوں، تو میں اندر جاؤں گا اور کہوں گا، اوہ میں تناؤ میں ہوں، مجھے ایک کپ چائے بنا دو، اور، میں جانتا ہوں کہ میں صرف میرا ہی بن سکتا ہوں۔ یہ لوگوں کا صرف اتنا ہی حیرت انگیز گروپ ہے۔"