Skip to main content

Llythyr oddi wrth y Cyrnol Trevor (Arglwydd Dinefwr) at [?William Chambers], 10 Awst 1843 [tudalen 1 o 2]

Disgrifiadau

Disgrifiad gan George Eyre Evans (cyfieithiad):

"Yr oedd hwn yn ddiwrnod anodd i Gapten Trevor. Roedd mintai o'r 4ydd Marchfilwyr yn gorymdeithio o Lanymddyfri i Lanbedr Pont Steffan, a mintai arall o'r un gatrawd yn gorymdeithio o Landeilo i Lanymddyfri, tra cafodd Llysoedd Chwarter Sir Gaerfyrddin - a oedd wedi'u gohirio - eu cynnal yn neuadd y dref, Caerfyrddin. Yno, cynigwyd y dylid apwyntio y Capten Richard Andrew Scott yn Brif Gwnstabl ar yr Heddlu Gwledig yn Sir Gaerfyrddin; cafwyd cytundeb unfrydol o blaid hynny. Y bore canlynol, ymdeithiodd cwmni o'r 75fed Catrawd i mewn i Gaerfyrddin o Lanelli."

Adysgrif:

"Carmarthen, 10 August, 1843.

My Dear Sir,

I have received your letters sent me respecting the rural Police. I do not expect we shall require to engange their services, but I will let him know if we do. I have been so fully occupied I have not yet had time to write about Dr. Cowell's gazette, but I have just this moment written to Captain Davis, the Adjutant of the Regiment to know why the delay has occurred, the Queen's approval is dated 15 June, and the Commission has, I believe been a long time since returned to Capt. Davis. I believe it is the duty of the Clerk of the Peace to have the names inserted to the Gazette, but I will write to you again soon.

We appointed Capt. Scott to-day as the Chief Constable, unanimously.

I am sorry to say I see no sort of improvement anywhere.

Yours ever truly,
Geo. Rice Trevor."

[Ffynhonnell: George Eyre Evans, 'Rebecca Riots: Unpublished letters, 1843-44', Transactions of the Carmarthenshire Antiquarian Soceity and Field Club, cyfrol XXIII, tudalen 62]

Owner:
Carmarthenshire Archives Service
Crëwr:
Trevor, George Rice
Gwybodaeth drwydded
Reproduced by permission of Gwasanaeth Archifau Sir Gaerfyrddin
Copyright Details:
Gwasanaeth Archifau Sir Gaerfyrddin 2003
Publisher Ref:
GTJ09422
Eitem wedi’i llwytho:
28/1/2010
Date originally created:
10/8/1843
Gwelediadau:
948
Ffefrynnau:
0

More items with these tags

Cysylltwch â Ni

I wneud cais i dynnu i lawr neu riportio cynnwys hiliol, sarhaus neu niweidiol mewn unrhyw ffordd arall.

Man writing a letter

You must be logged in to leave a comment