Llun: 1
Compos. Artemisia, Aster, Carduus, Carlina, Centaurium, Chrysanthemum, Cirsium

Centranthus ruber, Steepholm, 07/06/75
Enw rhywogaeth Mary: Centranthus ruber
Enw gwyddonol: Centranthus ruber
Enw cyffredin: Red Valeria

Dyddiad: 07/06/1975

Llun: 2
Boraginaceae

Syoscyamus niger flowers, Steepholm, 16/05/65
Enw rhywogaeth Mary: Syoscyamus niger
Enw gwyddonol: Hyoscyamus niger
Enw cyffredin: Henbane

Dyddiad: 16/05/1965

Llun: 3
Onagraceae

Smyrnium olustratum, Steepholm 07/05/1975
Enw rhywogaeth Mary: Smyrnium olustratum
Enw gwyddonol: Smyrnium olusatrum
Enw cyffredin: Alexanders

Dyddiad: 07/05/1975

Llun: 4
Flat Holm Discards 1

Parietaria diffusa. Steep Holm. 28th June 1975
Enw rhywogaeth Mary: Parietaria diffusa
Enw gwyddonol: Parietaria judaica
Enw cyffredin: Pellitory-of-the-wall

Dyddiad: 28/06/1975

Llun: 5
Flat Holm, Weeds of buildings, Hound's-tongue via sandbags and great mullein. Freak burdock 1990

Carduus tenuiflorus. Slender thistle. Steep Holm, 7th June 1975
Enw rhywogaeth Mary: Carduus tenuiflorus
Enw gwyddonol: Slender thistle
Enw cyffredin: Carduus tenuiflorus

Dyddiad: 07/06/1975

Llun: 6
Rabbit vegetation, Flatholm

Mercurialis annua, Steepholm, 28/06/75
Enw rhywogaeth Mary: Mercurialis annua
Enw gwyddonol: Mercurialis annua
Enw cyffredin: Annual Mercury

Dyddiad: 28/06/1975

Llun: 7
Flatholm 1st rejects

Hyoscyamus niger. Steepholm, 23/05/64
Enw rhywogaeth Mary: Hyoscyamus niger
Enw gwyddonol: Hyoscyamus niger
Enw cyffredin: Henbane

Dyddiad: 23/05/1964

Llun: 8
Flatholm 1st rejects

Hyoscyamus fruits. Steepholm, 28/06/75
Enw rhywogaeth Mary: Hyoscyamus niger
Enw gwyddonol: Hyoscyamus niger
Enw cyffredin: Henbane

Dyddiad: 28/06/1975

Llun: 9
Flatholm 1st rejects

Hyoscyamus niger, fruits. Steepholm, 16/05/65
Enw rhywogaeth Mary: Hyoscyamus niger
Enw gwyddonol: Hyoscyamus niger
Enw cyffredin: Henbane

Dyddiad: 16/05/1965

Llun: 10
Steepholm Island

Paeonia mascula. One of few remaining plants on Steepholm - most died of Botrytis. 07/06/75 (flowered from mid-April)
Enw rhywogaeth Mary: Paeonia mascula
Enw gwyddonol: Paeonia mascula
Enw cyffredin: Peony

Dyddiad: 07/06/1975

Llun: 11
Steepholm Island

Brassica rapa ssp campestris fruits. Steepholm, 28/06/75
Enw rhywogaeth Mary: Brassica rapa ssp campestris
Enw gwyddonol: Brassica rapa subsp. campestris
Enw cyffredin: Wild Turnip

Dyddiad: 28/06/1975

Llun: 12
Steepholm Island

Elder flowers, Steepholm, 04/06/92
Enw rhywogaeth Mary: Elder
Enw gwyddonol: Sambucus nigra
Enw cyffredin: Elder

Dyddiad: 04/06/1992

Llun: 13
Steepholm Island

Smyrnium fruits. Steepholm, 28/06/75
Enw rhywogaeth Mary: Smyrnium
Enw gwyddonol: Smyrnium olusatrum
Enw cyffredin: Alexanders

Dyddiad: 28/06/1975

Llun: 14
Steepholm Island

Henbane. Young fruits. Steepholm, June 1975
Enw rhywogaeth Mary: Henbane
Enw gwyddonol: Hyoscyamus niger
Enw cyffredin: Henbane

Dyddiad: June 1975

Llun: 15
Steepholm Island

Lavatera arborea. Leaves dying in heatwave. Steepholm, 07/06/75
Enw rhywogaeth Mary: Lavatera arborea
Enw gwyddonol: Lavatera arborea
Enw cyffredin: Tree-mallow

Dyddiad: 07/06/1975

Llun: 16
Steepholm Island

Lavatera arborea, Steepholm, 07/06/75
Enw rhywogaeth Mary: Lavatera arborea
Enw gwyddonol: Lavatera arborea
Enw cyffredin: Tree-mallow

Dyddiad: 07/06/1975

Llun: 17
Steepholm Island

Lavatera arborea, Steepholm, 28/06/75
Enw rhywogaeth Mary: Lavatera arborea
Enw gwyddonol: Lavatera arborea
Enw cyffredin: Tree-mallow

Dyddiad: 28/06/1975

Llun: 18
Steepholm Island

Euphorbia lathyrus, caper spurge. Steepholm, 1975
Enw rhywogaeth Mary: Euphorbia lathyrus
Enw gwyddonol: Euphorbia lathyris
Enw cyffredin: Caper Spurge

Dyddiad: 1975

Llun: 19
Steepholm Island

Fasciated Cirsium vulgare. Steepholm, 28/06/75
Enw rhywogaeth Mary: Cirsium vulgare
Enw gwyddonol: Cirsium vulgare
Enw cyffredin: Spear Thistle

Dyddiad: 28/06/1975

Llun: 20
Melingriffith feeder below pump to River Taff.

Mercurialis annua. Steepholm 1975
Enw rhywogaeth Mary: Mercurialis annua
Enw gwyddonol: Mercurialis annua
Enw cyffredin: Annual Mercury

Dyddiad: 1975

Llun: 21
Steepholm cliff plants

Centranthus ruber Steepholm, 7/6/1975
Enw rhywogaeth Mary: Centranthus ruber
Enw gwyddonol: Centranthus ruber
Enw cyffredin: Red Valerian

Dyddiad: 07/06/1975

Llun: 22
Steepholm cliff plants

Cheiranthus cheiri Steepholm, 16/5/1965
Enw rhywogaeth Mary: Cheiranthus cheiri
Enw gwyddonol: Erysimum cheiri
Enw cyffredin: Wallflower

Dyddiad: 16/05/1965

Llun: 23
Steepholm cliff plants

Lavatera arborea, Steepholm Island, 4/6/1992
Enw rhywogaeth Mary: Lavatera arborea
Enw gwyddonol: Lavatera arborea
Enw cyffredin: Tree-mallow

Dyddiad: 04/06/1992

Llun: 24
Steepholm cliff plants

Lavatera arborea, Steepholm, June 1975
Enw rhywogaeth Mary: Lavatera arborea
Enw gwyddonol: Lavatera arborea
Enw cyffredin: Tree-mallow

Dyddiad: June 1975

Llun: 25
Steepholm cliff plants

Steepholm cliff, ox-eye daisies, 4/6/1992
Enw rhywogaeth Mary: ox-eye daisies
Enw gwyddonol: Leucanthemum vulgare
Enw cyffredin: Oxeye Daisy

Dyddiad: 04/06/1992

Llun: 26
Steepholm plant communities. Woody species, peony.

Paeonia mascula, Steepholm, May 1965
Enw rhywogaeth Mary: Paeonia mascula
Enw gwyddonol: Paeonia mascula
Enw cyffredin: Peony

Dyddiad: May 1965

Llun: 27
Steepholm plant communities. Woody species, peony.

Paeonia mascula, Fruits, more spreading than cultivated, Steepholm 1975
Enw rhywogaeth Mary: Paeonia mascula
Enw gwyddonol: Paeonia mascula
Enw cyffredin: Peony

Dyddiad: 1975

Llun: 28
Steepholm plant communities. Woody species, peony.

Sambucus nigra Steepholm, 7/6/1975
Enw rhywogaeth Mary: Sambucus nigra
Enw gwyddonol: Sambucus nigra
Enw cyffredin: Elder

Dyddiad: 07/06/1975

Llun: 29
Steepholm plant communities. Woody species, peony.

Parietaria diffusa Steepholm June 1975. Urticacea. Stimulated by guano.
Enw rhywogaeth Mary: Parietaria diffusa
Enw gwyddonol: Parietaria judaica
Enw cyffredin: Pellitory-of-the-wall

Dyddiad: June 1975

Llun: 30
Steepholm plant communities. Woody species, peony.

Arum maculatum fruits Steepholm, 28/6/1975
Enw rhywogaeth Mary: Arum maculatum
Enw gwyddonol: Arum maculatum
Enw cyffredin: Lords-and-Ladies

Dyddiad: 28/06/1975

Llun: 31
Steepholm plateau plants

Smyrinium olusatrum, Alexanders, Steepholm. Dominant. 23/5/1964
Enw rhywogaeth Mary: Smyrnium olusatrum
Enw gwyddonol: Smyrinium olusatrum
Enw cyffredin: Alexanders

Dyddiad: 23/05/1964

Llun: 32
Steepholm plateau plants

Cirsium vulgare, Steepholm, 28/6/1975
Enw rhywogaeth Mary: Cirsium vulgare
Enw gwyddonol: Cirsium vulgare
Enw cyffredin: Spear Thistle

Dyddiad: 28/06/1975

Llun: 33
Steepholm plateau plants

Fasciated thistle Steepholm, June 1975
Enw rhywogaeth Mary: Thistle
Enw gwyddonol: Cirsium

Dyddiad: June 1975

Llun: 34
Steepholm plateau plants

Fascited Thiatle, June 1975, Steepholm Island
Enw rhywogaeth Mary: Thistle
Enw gwyddonol: Cirsium

Dyddiad: June 1975

Llun: 35
Steepholm plateau plants

Conium maculatum Steepholm, June 1975
Enw rhywogaeth Mary: Conium maculatum
Enw gwyddonol: Conium maculatum
Enw cyffredin: Hemlock

Dyddiad: June 1975

Llun: 36
Steepholm plateau plants

Hyoscyamus niger flowers, Steepholm, 7/6/1975
Enw rhywogaeth Mary: Hyoscyamus niger
Enw gwyddonol: Hyoscyamus niger
Enw cyffredin: Henbane

Dyddiad: 07/06/1975

Llun: 37
Steepholm Flowers

Feral Iris. Steepholm Sycamore Wood. June 1975
Enw rhywogaeth Mary: Feral iris
Enw gwyddonol: Iris
Enw cyffredin: iris

Dyddiad: June 1975

Llun: 38
Steepholm Flowers

Euphorbia lathyris, Steepholm Barracks, 23rd May 1964
Enw rhywogaeth Mary: Euphorbia larnyrus
Enw gwyddonol: Euphorbia lathyris
Enw cyffredin: Caper Spurge

Dyddiad: 23/05/1964

Llun: 39
Steepholm Flowers

Reseda luteola, Weld Steepholm, 28th June 1975
Enw rhywogaeth Mary: Reseda luteola
Enw gwyddonol: Reseda luteola
Enw cyffredin: Weld

Dyddiad: 28/06/1975

Llun: 40
Weasel, Slow Worm, Insects

Aphids on Brassica campestris, Steepholm, 28th June 1975
Enw rhywogaeth Mary: brassica campestris
Enw gwyddonol: Brassica rapa subsp. campestris
Enw cyffredin: Wild Turnip

Dyddiad: 28/06/1975

Llun: 41
Peony and Allium

Wild peony bud. Steepholm, 16/05/65
Enw rhywogaeth Mary: Peony
Enw gwyddonol: Paeonia mascula
Enw cyffredin: Peony

Dyddiad: 16/05/1965

Llun: 42
Flatholm Island

Paeonia mascula. Steepholm. 23.5.1964
Enw rhywogaeth Mary: Paeonia mascula
Enw gwyddonol: Paeonia mascula
Enw cyffredin: Peony

Dyddiad: 23/05/1964