Llun: 1
Ranunculaceae

Duplicate Celandine. Castle upon Alun
Enw gwyddonol: Ranunculus ficaria
Enw cyffredin: Lesser Celandine

Llun: 2
Spurge, Scabious, Valerian

Three-leaved teasel. Castle upon Alun Conium site. 1989
Enw rhywogaeth Mary: Three-leaved teasel
Enw gwyddonol: Dipsacus laciniatus
Enw cyffredin: Cut-leaved Teasel

Dyddiad: 1989

Llun: 3
Scabious, Teasel, Valerian

Three-leaved teasel. Close up, Castle-up Alun step stones. 1989
Enw rhywogaeth Mary: Three-leaved teasel
Enw gwyddonol: Dipsacus laciniatus
Enw cyffredin: Cut-leaved Teasel

Dyddiad: 1989

Llun: 4
Compos. Artemisia, Aster, Carduus, Carlina, Centaurium, Chrysanthemum, Cirsium

Galium palustre poor. Castle upon Alun, 1989
Enw rhywogaeth Mary: Galium palustre
Enw gwyddonol: Galium palustre
Enw cyffredin: Common Marsh Bedstraw

Dyddiad: 1989

Llun: 5
Compos. Artemisia, Aster, Carduus, Carlina, Centaurium, Chrysanthemum, Cirsium

Galium verum. Old Castle Down, 1988
Enw rhywogaeth Mary: Galium verum
Enw gwyddonol: Galium verum
Enw cyffredin: Lady's Bedstraw

Dyddiad: 1988

Llun: 6
Boraginaceae

Cirsium acaule, Old Castle Down, 1988
Enw rhywogaeth Mary: Cirsium acaule
Enw gwyddonol: Cirsium acaule
Enw cyffredin: Dwarf Thistle

Dyddiad: 1988

Llun: 7
Boraginaceae

Cirsium acaule, Old Castle Down, 1988
Enw rhywogaeth Mary: Cirsium acaule
Enw gwyddonol: Cirsium acaule
Enw cyffredin: Dwarf Thistle

Dyddiad: 1988

Llun: 8
Boraginaceae

12 foot high Verbascum, Alun Valley 1985
Enw rhywogaeth Mary: Verbascum
Enw gwyddonol: Verbascum

Dyddiad: 1985

Llun: 9

Geranium pusillum, Castle upon Alun. Near Stepping Stones. 1989
Enw rhywogaeth Mary: Geranium pusillum
Enw gwyddonol: Geranium pusillum
Enw cyffredin: Small-flowered Crane's-bill

Dyddiad: 1989

Llun: 10
Ogmore Down etc, Corntown quarry

Geranium pusillum, small-flowered cranesbill. Castle upon Alun Conium field. 1989
Enw rhywogaeth Mary: Geranium pusillum
Enw gwyddonol: Geranium pusillum
Enw cyffredin: Small-flowered Crane's-bill

Dyddiad: 1989

Llun: 11
Coed y Bwl. Daffodil wood

1983 - Best year yet for daffodils at Castle Upon Alun (March).
Enw rhywogaeth Mary: Daffodil
Enw gwyddonol: Narcissus
Enw cyffredin: Daffodil

Dyddiad: 1983

Llun: 12
Coed y Bwl. Daffodil wood

Daffodils, Anemones, Celandine. Castle Upon Alun 1983
Enw rhywogaeth Mary: Daffodil
Enw gwyddonol: Narcissus
Enw cyffredin: Daffodil

Dyddiad: 1983

Llun: 13
Coed y Bwl. Daffodil wood

3-Leaved Teasel. Castle Upon Alun, Conium field. 1989. 4 nodes.
Enw rhywogaeth Mary: Teasel
Enw gwyddonol: Dipsacus fullonum
Enw cyffredin: Teasel

Dyddiad: 1989

Llun: 14
Coed y Bwl. Daffodil wood

Odd teasel head. Castle Upon Alun, Conium field. 1989
Enw rhywogaeth Mary: Teasel
Enw gwyddonol: Dipsacus fullonum
Enw cyffredin: Teasel

Dyddiad: 1989

Llun: 15
Castle Down and Ogmore. Coast resume wood and soil substrate

Geranium columbinum , Castle Upon Alun. Xenopus quarry. Two flowered cranesbill. June 1989
Enw rhywogaeth Mary: Geranium columbinum
Enw gwyddonol: Geranium columbinum
Enw cyffredin: Long-stalked Crane's-bill

Dyddiad: June 1989

Llun: 16
Castle Down and Ogmore. Coast resume wood and soil substrate

Symphytum grandiflorum, dwarf comfrey. Castle Upon Alun 1990.
Enw rhywogaeth Mary: Symphytum grandiflorum
Enw gwyddonol: Symphytum grandiflorum
Enw cyffredin: Creeping comfrey

Dyddiad: 1990

Llun: 17
River Alun, Jacobs Well

Symphytum, Sibiricum. Castle Upon Alun.
Enw rhywogaeth Mary: Symphytum
Enw gwyddonol: Symphytum
Enw cyffredin: Comfrey

Llun: 18
River Alun, Jacobs Well

Symphytum grandiflorum, Sibiricum. Dwarf. Compath to Jacob's Well. Old Castle Upon Alun 1990
Enw rhywogaeth Mary: Symphytum grandiflorum
Enw gwyddonol: Symphytum grandiflorum
Enw cyffredin: Creeping Comfrey

Dyddiad: 1990