Llun: 1
Mountain Ash. Cynon Valley summit of Mynydd Merthyr woods/quarry at Newtown 1986

White Digitalis. Adco wood cwmbach (Ceri Williams), July 1985
Enw rhywogaeth Mary: Digitalis
Enw gwyddonol: Digitalis purpurea
Enw cyffredin: Foxglove

Dyddiad: July 1985

Llun: 2
Cynon. Wood club rush woodland pools. Near Mountain Ash

Odd tiny red clover. Railway Cwm Bach, Cynon, July 1985
Enw rhywogaeth Mary: Trifolium
Enw gwyddonol: Trifolium

Dyddiad: July 1985

Llun: 3
Cynon North of Mountain Ash

Yellow pea, Cwmbach horsefield, July 1985
Enw rhywogaeth Mary: Yellow pea

Dyddiad: July 1985

Llun: 4
River Cynon at Cwmbach

Lathyrus montana flowers Cwmbach, Aberdare, grazing, July 1985
Enw rhywogaeth Mary: lathyrus montana
Enw gwyddonol: Lathyrus linifolius
Enw cyffredin: Bitter Vetch

Dyddiad: July 1985

Llun: 5
River Cynon at Cwmbach

Sanguisorba leaves, Filipendula buds. Cwmbach 1985

Dyddiad: 1985

Llun: 6
River Cynon at Cwmbach

Polygonum bistorta Cwmbach grazing field, July 1988
Enw rhywogaeth Mary: Polygonum bistorta
Enw gwyddonol: Persicaria bistorta
Enw cyffredin: Common bistort

Dyddiad: July 1988

Llun: 7
River Cynon at Cwmbach

Big rubus, Cwmbach pasture, 1985
Enw rhywogaeth Mary: Rubus
Enw gwyddonol: Rubus

Dyddiad: 1985

Llun: 8
Cynon, Cwmbach meadow on flood plain below Aberdare

Alopecurus geniculatus. Cynon, Cwmbach, July 1985
Enw rhywogaeth Mary: Alopecurus geniculatus
Enw gwyddonol: Alopecurus geniculatus
Enw cyffredin: Marsh Foxtail

Dyddiad: July 1985

Llun: 9
Cynon, Cwmbach meadow on flood plain below Aberdare

Salix alba. Cynon water meadows below Aberdare, July 1985
Enw rhywogaeth Mary: Salix alba
Enw gwyddonol: Salix alba
Enw cyffredin: White Willow

Dyddiad: July 1985

Llun: 10
Cynon, Cwmbach railway side

Viola arvensis, Cwmbach, railway Cynon, July 1985
Enw rhywogaeth Mary: Viola arvensis
Enw gwyddonol: Viola arvensis
Enw cyffredin: Field Pansy

Dyddiad: July 1985

Llun: 11
Cynon, Cwmbach railway side

Symphytum x uplandicum, Cwmbach Railway, 1985
Enw rhywogaeth Mary: Symphytum x uplandicum
Enw gwyddonol: Symphytum officinale x asperum = S. x uplandicum
Enw cyffredin: Russian Comfrey

Dyddiad: 1985

Llun: 12
Cynon. Dyffryn Wood by burning tip. North of Mountain Ash

Cut-leaved beech. Adco wood, Cwmbach, Aberdare, 1985
Enw rhywogaeth Mary: Cut-leaved beech
Enw gwyddonol: Fagus sylvatica 'Asplenifolia'
Enw cyffredin: Fern-leaved Beech

Dyddiad: 1985

Llun: 13
Cynon Valley. Newtown below Mountain Ash. Hanging oakwood with Formica rufa woodants and larch above (further down valley)

White foxgloves. ADCO, Cwmbach, Aberdare, July 1985
Enw rhywogaeth Mary: Foxglove
Enw gwyddonol: Digitalis purpurea
Enw cyffredin: Foxglove

Dyddiad: July 1985

Llun: 14
Other shrubs, climbers

Lonicera periclymenum, Cwmbach - Wick hedge, 1988
Enw rhywogaeth Mary: Lonicera periclymenum
Enw gwyddonol: Lonicera periclymenum
Enw cyffredin: Honeysuckle

Dyddiad: 1988

Llun: 15
River Cynon. Oxbow reserve, North of Mountain Ash

White willow catkins in July. Cynon. Cwmbach. 1985
Enw rhywogaeth Mary: White willow
Enw gwyddonol: Salix alba
Enw cyffredin: White Willow

Dyddiad: July 1985

Llun: 16
Cynon. Water meadows near Mountain Ash

Myosotis scorpioides = palustris. Cynon. Cwmbach.
Enw rhywogaeth Mary: Myosotis scorpioides = palustris
Enw gwyddonol: Myosotis scorpioides
Enw cyffredin: Water Forget-me-not

Dyddiad: July 1985

Llun: 17
Cynon. Water meadows near Mountain Ash

Barbarea vulgaris. Cynon meadow. Cwmbach. 1985
Enw rhywogaeth Mary: Barbarea vulgaris
Enw gwyddonol: Barbarea vulgaris
Enw cyffredin: Winter-cress

Dyddiad: 1985

Llun: 18
Cynon. Water meadows near Mountain Ash

Senecio aquaticus Cynon meadows. Cwmbach. 1985
Enw rhywogaeth Mary: Senecio aquaticus
Enw gwyddonol: Senecio aquaticus
Enw cyffredin: Marsh Ragwort

Dyddiad: 1985

Llun: 19
Cynon. Cwmbach hill pasture

Lathyrus montane. Cwmbach. July 1985
Enw rhywogaeth Mary: Lathyrus montane
Enw gwyddonol: Lathyrus linifolius
Enw cyffredin: Bitter-vetch

Dyddiad: July 1985

Llun: 20
Cynon. Cwmbach hill pasture

Alchemilla glabra. Cwmbach horse field. July 1985
Enw rhywogaeth Mary: Alchemilla glabra
Enw gwyddonol: Alchemilla glabra
Enw cyffredin: Lady's-mantle

Dyddiad: July 1985

Llun: 21
Cynon. Cwmbach hill pasture

Ranunculus psuedofluitans. River Cynon. Cwmbach 1985
Enw rhywogaeth Mary: Ranunc. psuedofluitans
Enw gwyddonol: Ranunculus penicillatus ssp. Pseudofluitans
Enw cyffredin: Stream Water-crowfoot

Dyddiad: 1985