Llun: 1
Ferndale. Musk, bogbean transplant

Mimulus gnattus R Ogmore above Mertyr Mawr village, 1985
Enw rhywogaeth Mary: Mimulus gnattus
Enw gwyddonol: Mimulus guttatus
Enw cyffredin: Monkeyflower

Dyddiad: 1985

Llun: 2
Dinas Powys Iron Age Fort. Beech hanger. Veg. Badger.

Spindle. Merthyr Mawr dune woods. 19/11/78
Enw rhywogaeth Mary: Spindle
Enw gwyddonol: Euonymus europaeus
Enw cyffredin: Spindle

Dyddiad: 19/11/1978

Llun: 3
Arum structure. Long wood plants

Green Arum flowers desembowelled by rodent. Merthyr Mawr 1965
Enw rhywogaeth Mary: Arum
Enw gwyddonol: Arum maculatum
Enw cyffredin: Lords-and-Ladies

Dyddiad: 1965

Llun: 4
Oxalis, Balsam

Balsam. Anomolous Extra floral nectaries after 245T brush killer, Merthyr Mawr, 1973
Enw rhywogaeth Mary: Balsam
Enw gwyddonol: Impatiens glandulifera
Enw cyffredin: Indian Balsam

Dyddiad: 1973

Llun: 5
Rosacae. Herbs

Wayfarer autumn colours. Merthyr Mawr. 19/11/1978
Enw rhywogaeth Mary: Wayfarer
Enw gwyddonol: Viburnum lantana
Enw cyffredin: Wayfaring-tree

Dyddiad: 19/11/1978

Llun: 6
Papaver, Reseda, Aristolochia

Aristolochia clematitis. Young fruits at Merthyr Mawr, September 1976
Enw rhywogaeth Mary: Aristolochia clematitis
Enw gwyddonol: Aristolochia clematitis
Enw cyffredin: Birthwort

Dyddiad: September 1976

Llun: 7
Shrubs, Viburnum, Lonicera

Viburnum lantana flowers, Merthyr Mawr, 7 May 1976
Enw rhywogaeth Mary: Viburnum lantana
Enw gwyddonol: Viburnum lantana
Enw cyffredin: Wayfaring Tree

Dyddiad: 07/05/1976

Llun: 8
Shrubs, Viburnum, Lonicera

Wayfaring tree flowers, Merthyr Mawr, 1989
Enw rhywogaeth Mary: Wayfaring tree
Enw gwyddonol: Viburnum lantana
Enw cyffredin: Wayfaring Tree

Dyddiad: 1989

Llun: 9
Shrubs, Viburnum, Lonicera

Viburnum lantana fruits on Merthyr Mawr, September 1973
Enw rhywogaeth Mary: Viburnum lantana
Enw gwyddonol: Viburnum lantana
Enw cyffredin: Wayfaring Tree

Dyddiad: September 1973

Llun: 10
Mycorhiza, root nodules. Trees. Fragrant + birds nest orchid. Alder, sea buckthorn root nodules.

Coralloid root nodules. Sea buckthorn. Merthyr Mawr , October 1968. NB. Was white when dug up
Enw rhywogaeth Mary: Sea buckthorn
Enw gwyddonol: Hippophae rhamnoides
Enw cyffredin: Sea buckthorn

Dyddiad: October 1968

Llun: 11
Ferns, Moonwort-Royd

Botrychium lunaria, Merthyr Mawr, May 17 1975
Enw rhywogaeth Mary: Botrychium lunaria
Enw gwyddonol: Botrychium lunaria
Enw cyffredin: Moonwort

Dyddiad: 17/05/1975

Llun: 12
Ferns, Moonwort-Royd

Botrychium lunaria, Merthyr Mawr, May 17 1975
Enw rhywogaeth Mary: Botrychium lunaria
Enw gwyddonol: Botrychium lunaria
Enw cyffredin: Moonwort

Dyddiad: 17/05/1975

Llun: 13
Pine

4 small female cones of Scots pine, Merthyr Mawr, 1981
Enw rhywogaeth Mary: Scots pine
Enw gwyddonol: Pinus sylvestris
Enw cyffredin: Scots Pine

Dyddiad: 1981

Llun: 14
Willow, Poplar, Sweet Gale Catkin bearers

Catkins of Black poplar Populus nigra on grey bark Merthyr Mawr
Enw rhywogaeth Mary: black poplar
Enw gwyddonol: Populus nigra
Enw cyffredin: Black Poplar

Llun: 15
Merthyr Mawr Flowers

Viola tricolor, viola curtissii, Merthyr Mawr
Enw rhywogaeth Mary: Viola tricolor
Enw gwyddonol: Viola Tricolor
Enw cyffredin: Wild Pansy

Llun: 16
Merthyr Mawr Flowers

Rock rose, Methry Mawr, 19/06/1965
Enw rhywogaeth Mary: Rock rose
Enw gwyddonol: Helianthemum nummularium
Enw cyffredin: Common Rock-rose

Dyddiad: 19/06/1965

Llun: 17
Merthyr Mawr Flowers

Cowslips, Kenfig, May 1979
Enw rhywogaeth Mary: Cowslips
Enw gwyddonol: Primula veris
Enw cyffredin: Cowslip

Dyddiad: May 1979

Llun: 18
Merthyr Mawr Flowers

Rock Rose Merthyr Mawr
Enw rhywogaeth Mary: Rock rose
Enw gwyddonol: Helianthemum nummularium
Enw cyffredin: Common Rock-rose

Llun: 19
Merthyr Mawr Flowers

Ononis repens, Merthyr Mawr, 04/07/1964
Enw rhywogaeth Mary: Ononis repens
Enw gwyddonol: Ononis repens
Enw cyffredin: Common Restharrow

Dyddiad: 04/07/1964

Llun: 20
Merthyr Mawr Flowers

Thymus, Anthyllis Symphony in colour
Enw rhywogaeth Mary: Thymus, Anthyllis
Enw gwyddonol: Thymus
Enw cyffredin: Thyme

Llun: 21
Merthyr Mawr Flowers

White thyme Newborough
Enw rhywogaeth Mary: White thyme
Enw gwyddonol: Thymus vulgaris
Enw cyffredin: Garden Thyme

Llun: 22
Merthyr Mawr Flowers

Burnet rose flowers, a dune dominant, Merthyr Mawr
Enw rhywogaeth Mary: Burnet rose
Enw gwyddonol: Rosa spinosissima
Enw cyffredin: Burnet rose

Llun: 23
Merthyr Mawr Flowers

Rosa pimpinellifolia black hips, Merthyr Mawr, 1973
Enw rhywogaeth Mary: Rosa pimpinellifolia
Enw gwyddonol: Rosa spinosissima
Enw cyffredin: Burnet rose

Dyddiad: 1973

Llun: 24
Merthyr Mawr Flowers

Dactylorchis praetermis, Merthyr Mawr, Southern Marsh Orchid, 04/07/1964
Enw rhywogaeth Mary: Dactylorchis praetermissa
Enw gwyddonol: Dactylorhiza praetermissa
Enw cyffredin: Southern Marsh Orchid

Dyddiad: 04/07/1964

Llun: 25
Merthyr Mawr Flowers

Dactylorhiza ericetorum, Bryny Garn pen Coed, June 1984
Enw rhywogaeth Mary: Dactylorchis ericetorum
Enw gwyddonol: Dactylorhiza maculata
Enw cyffredin: Heath-spotted Orchid

Dyddiad: June 1984

Llun: 26
Merthyr Mawr Flowers

Dactylorhiza incarnata coccinea, Early Marsh Orchid, Merthyr Marsh, 1983
Enw rhywogaeth Mary: Dactylorchis incarnata
Enw gwyddonol: Dactylorhiza incarnata
Enw cyffredin: Early Marsh Orchid

Dyddiad: 1983

Llun: 27
Merthyr Mawr Flowers

Gymnadenia conopsia, Merthyr Mawr, 1983
Enw rhywogaeth Mary: Gymnadenia conopsia
Enw gwyddonol: Gymnadenia conopsea
Enw cyffredin: Fragrant Orchid

Dyddiad: 1983

Llun: 28
Merthyr Mawr Flowers

Marsh helleborine, Margam, 1980
Enw rhywogaeth Mary: Marsh helleborine
Enw gwyddonol: Epipactis palustris
Enw cyffredin: Marsh Helleborine

Dyddiad: 1980

Llun: 29
Merthyr Mawr Flowers

Arum italicum in ditch suburbs, April 1971
Enw rhywogaeth Mary: Arum italicum
Enw gwyddonol: Arum italicum
Enw cyffredin: Italian Lords-and-Ladies

Dyddiad: April 1971

Llun: 30
Merthyr Mawr Flowers

Galium palustre Kenfig, 1980
Enw rhywogaeth Mary: Galium palustre
Enw gwyddonol: Galium palustre
Enw cyffredin: Marsh-bedstraw

Dyddiad: 1980

Llun: 31
Merthyr Mawr Flowers

Myosotis sylvatica, Gwaelod, 11/05/1965
Enw rhywogaeth Mary: Myosotis sylvatica
Enw gwyddonol: Myosotis sylvatica
Enw cyffredin: Wood forget me not

Dyddiad: 11/05/1965

Llun: 32
Merthyr Mawr Flowers

Hippophea rhamnoides. Adventitious roots sprouting from fruiting stem in water, 21 days, 17/10/1970
Enw rhywogaeth Mary: Hippophae rhamnoides
Enw gwyddonol: Hippophae rhamnoides
Enw cyffredin: Sea buckthorn

Dyddiad: 17/10/1970

Llun: 33
Merthyr Mawr Flowers

Euonymus europaeas, Merthyr Mawr, sewage works, December 1984
Enw rhywogaeth Mary: Euonymous europaeas
Enw gwyddonol: Euonymus europaeus
Enw cyffredin: Spindle

Dyddiad: December 1984

Llun: 34
Merthyr Mawr Flowers

Black poplar catkins and bark, Merthyr Mawr, April 1968
Enw rhywogaeth Mary: Black poplar
Enw gwyddonol: Populus Nigra
Enw cyffredin: Black poplar

Dyddiad: April 1968

Llun: 35
Aristolochia Duplicates

Wild mignonette, Merthyr Mawr, 1979
Enw rhywogaeth Mary: Wild mignonette
Enw gwyddonol: Reseda lutea
Enw cyffredin: Wild mignonette

Dyddiad: 1979

Llun: 36
Aristolochia Duplicates

Birthwort, Early July, Merthyr Mawr, 1983
Enw rhywogaeth Mary: Birthwort
Enw gwyddonol: Aristolochia clematitis
Enw cyffredin: Birthwort

Dyddiad: July 1983

Llun: 37
Aristolochia Duplicates

Birthwort Merthyr Mawr, September 1976
Enw rhywogaeth Mary: Birthwort
Enw gwyddonol: Aristolochia clematis
Enw cyffredin: Birthwort

Dyddiad: September 1976

Llun: 38
Aristolochia Duplicates

Silene dioica, dominant of understory, Merthyr Mawr, May 1984
Enw rhywogaeth Mary: Silene dioica
Enw gwyddonol: Silene dioica
Enw cyffredin: Red campion

Dyddiad: May 1984

Llun: 39
Aristolochia Duplicates

Soapwort, Merthyr Mawr, September 1987
Enw rhywogaeth Mary: Soapwort
Enw gwyddonol: Saponaria officinalis
Enw cyffredin: Soapwort

Dyddiad: September 1987

Llun: 40
Aristolochia Duplicates

Rosa canina, Dog rose
Enw rhywogaeth Mary: Rosa canina
Enw gwyddonol: Rosa canina agg
Enw cyffredin: Dogrose

Llun: 41
Aristolochia Duplicates

Coltsfoot by River Ogmore, Merthyr Mawr, 26/03/1986
Enw rhywogaeth Mary: coltsfoot
Enw gwyddonol: Tussilago farfara
Enw cyffredin: Colt's-foot

Dyddiad: 26/03/1986

Llun: 42
Aristolochia Duplicates

Iris foetidissima flower, Merthyr Mawr dunes, 04/07/1964
Enw rhywogaeth Mary: Iris foetidissima
Enw gwyddonol: Iris foetidissima
Enw cyffredin: Stinking iris

Dyddiad: 04/07/1964

Llun: 43
Welsh St Donats Nyphoides

Elm boll on sawn log, Merthyr Mawr, 1976
Enw rhywogaeth Mary: Elm boll
Enw gwyddonol: Ulmus
Enw cyffredin: Elm

Dyddiad: 1976

Llun: 44
Welsh St Donats Nyphoides

Dutch elm disease, by Ogmore, Merthyr Mawr, 13 September 1973
Enw rhywogaeth Mary: Elm
Enw gwyddonol: Ulmus
Enw cyffredin: Elm

Dyddiad: 13/09/1973

Llun: 45
Welsh St Donats Nyphoides

Huntingdon elm, Ulmus x hollandiae vegeta, Merthyr Mawr, 1984. Ridged bark. Hybrid u. Glabra x carpinifolia
Enw rhywogaeth Mary: Ulmus x hollandiae
Enw gwyddonol: Ulmus glabra x minor x plotii = U. x hollandica
Enw cyffredin: Dutch elm

Dyddiad: 1984

Llun: 46
Welsh St Donats Nyphoides

Beech annual rings. Thin bark. Merthyr Mawr House. 1986
Enw rhywogaeth Mary: Beech
Enw gwyddonol: Fagus sylvatica
Enw cyffredin: Beech

Dyddiad: 1986

Llun: 47
Steepholm plant communities. Woody species, peony.

Ligustrum vulgare fruit, Merthyr Mawr, 13th October
Enw rhywogaeth Mary: Ligustrum vulgare
Enw gwyddonol: Ligustrum vulgare agg.

Llun: 48
Oxbow and new millenium saltmarsh

Coltsfoot, Merthyr Mawr
Enw rhywogaeth Mary: Coltsfoot
Enw gwyddonol: Tussilago farfara
Enw cyffredin: Colt's-foot

Llun: 49
Little Garth Lime discards

Stinking iris fruits, Hippophae rhamnoides. Merthyr Mawr, December 1984
Enw rhywogaeth Mary: Stinking iris
Enw gwyddonol: Iris foetidissima
Enw cyffredin: Stinking Iris

Dyddiad: December 1984