Llun: 1
Gelli Wion. Coed Gelli Draws, Pontypridd 1985

Torilis japonicus. Dinas Powys, August 1978
Enw rhywogaeth Mary: Torilis japonicus
Enw gwyddonol: Torilis japonica
Enw cyffredin: Upright Hedge-parsley

Dyddiad: August 1978

Llun: 2
Dinas Powys. Carb. Limestone outcrop. Good building stone and good red soil. Herb-Paris extremely abundant by 2007

Twiggy boll on oak, Dinas Powys Iron Age Fort, May 1981

Dyddiad: May 1981

Llun: 3
Dinas Powys. Carb. Limestone outcrop. Good building stone and good red soil. Herb-Paris extremely abundant by 2007

Sheep woodland West of Dinas Powys Castle by Lettons Way, 27/11/82

Dyddiad: 27/11/1982

Llun: 4
Dinas Powys. Carb. Limestone outcrop. Good building stone and good red soil. Herb-Paris extremely abundant by 2007

Vicia sepum, Dinas Powys, 22/05/72
Enw rhywogaeth Mary: Vicia sepum
Enw gwyddonol: Vicia sepium
Enw cyffredin: Bush Vetch

Dyddiad: 22/05/1972

Llun: 5
Dinas Powys. Carb. Limestone outcrop. Good building stone and good red soil. Herb-Paris extremely abundant by 2007

Hornbeam fruits, Dinas Powys, 27/11/82
Enw rhywogaeth Mary: Hornbeam
Enw gwyddonol: Carpinus betulus
Enw cyffredin: Hornbeam

Dyddiad: 27/11/1982

Llun: 6
Dinas Powys Iron Age Fort. Beech hanger. Veg. Badger.

Phyllitis scolopendrium. West side of Castle mound, Dinas Powys. 27/11/82
Enw rhywogaeth Mary: Phyllitis scolopendrium
Enw gwyddonol: Phyllitis scolopendrium
Enw cyffredin: Hart's-tongue

Dyddiad: 27/11/1982

Llun: 7
Dinas Powys Iron Age Fort. Beech hanger. Veg. Badger.

Ornithogalum umbellatum. Dinas Powys, 22/05/72
Enw rhywogaeth Mary: Ornithogalum umbellatum
Enw gwyddonol: Ornithogalum umbellatum
Enw cyffredin: Garden Star-of-Bethlehem

Dyddiad: 22/05/1972

Llun: 8
Dinas Powys Iron Age Fort. Beech hanger. Veg. Badger.

Ornithogalum (Star of Bethlehem) Dinas Powys
Enw rhywogaeth Mary: Ornithogalum umbellatum
Enw gwyddonol: Ornithogalum umbellatum
Enw cyffredin: Garden Star-of-Bethlehem

Dyddiad: 22/05/1972

Llun: 9
Dinas Powys. Forestry rides flowers

Stachys (Betonica) officinalis, Dinas Powys
Enw rhywogaeth Mary: Stachys (Betonica) officinalis
Enw gwyddonol: Stachys officinalis
Enw cyffredin: Betony

Llun: 10
Dinas Powys. Forestry rides flowers

Centuary, ragwort, Dinas Powys. August 1978
Enw rhywogaeth Mary: Ragwort
Enw gwyddonol: Senecio jacobaea
Enw cyffredin: Common Ragwort

Dyddiad: April 1978

Llun: 11
Dinas Powys. Forestry rides flowers

Blackstonia and Centaurium, Dinas Powys, 1978
Enw rhywogaeth Mary: Blackstonia
Enw gwyddonol: Blackstonia perfoliata
Enw cyffredin: Yellow-wort

Dyddiad: 1978

Llun: 12
Dinas Powys nature reserve on clifftop

Euphorbia amygdaloides cyathia. Dinas Powys 1968
Enw rhywogaeth Mary: Euphorbia amygdaloides
Enw gwyddonol: Euphorbia amygdaloides
Enw cyffredin: Wood Spurge

Dyddiad: 1968

Llun: 13
Dinas Powys nature reserve on clifftop

Adoxa moschatelina, Dinas Powys, 18/03/67
Enw rhywogaeth Mary: Adoxa moschatelina
Enw gwyddonol: Adoxa moschatellina
Enw cyffredin: Moschatel

Dyddiad: 18/03/1967

Llun: 14
Arum structure. Long wood plants

Flies attracted by smell to who Arum inflorescences Dinas Powis 1976
Enw rhywogaeth Mary: Arum
Enw gwyddonol: Arum maculatum
Enw cyffredin: Lords-and-Ladies

Dyddiad: 1976

Llun: 15
Arum structure. Long wood plants

Arum. Badger? Fox, Corvidae etc take food in spadix before respiration. Dinas Powis 1976
Enw rhywogaeth Mary: Arum
Enw gwyddonol: Arum maculatum
Enw cyffredin: Lords-and-Ladies

Dyddiad: 1976

Llun: 16
Whitchurch Reserve. Central Meadow

Lychnis dioica. Red campion. Dinas Powis 22.5.72
Enw rhywogaeth Mary: Lychnis dioica
Enw gwyddonol: Silene dioica
Enw cyffredin: Red Campion

Dyddiad: 22/05/1972

Llun: 17
Durmast Oakwood, Coed y Bedw

Detail of Arum inflorescence. Spadix gone, no flies. N.B. Some female flowers (stamens) modified to 'hairs'. Dinas Powys, May 1976
Enw rhywogaeth Mary: Arum maculatum
Enw gwyddonol: Arum maculatum
Enw cyffredin: Lords-and-Ladies

Dyddiad: May 1976

Llun: 18
Legumes Herbaceous Rosaceae

Vicia sylvatica. Hedgerow near Dinas Powys. July 1974
Enw rhywogaeth Mary: Vicia sylvatica
Enw gwyddonol: Vicia sylvatica
Enw cyffredin: Wood Vetch

Dyddiad: July 1974

Llun: 19
Compositae

Centaurea cyanus. Dinas Powis ley. (1 year)
Enw rhywogaeth Mary: Centaurea cyanus
Enw gwyddonol: Centaurea cyanus
Enw cyffredin: Cornflower

Llun: 20
Arum, Paris, Colchicum

Paris quadrifolia, Herb paris, Dinas Powys, May 1976
Enw rhywogaeth Mary: Paris quadrifolia
Enw gwyddonol: Paris quadrifolia
Enw cyffredin: Herb paris

Dyddiad: May 1976

Llun: 21
Grasses

Bromus giganteus (?). Dinas Powys hedgebank, 22/05/72
Enw rhywogaeth Mary: Bromus giganteus
Enw gwyddonol: Festuca gigantea
Enw cyffredin: Giant Fescue

Dyddiad: 22/05/1972

Llun: 22
Dinas Powys. River Cadoxton. A possible replacement for dry valley of Cwm George.

Bullace, brown, almost thornless stems, fruits round. 27/11/1982. Dinas Powys. Prunus domesticus ssp. insititia. (ssp domesticus = wild plum, oval fruit)
Enw rhywogaeth Mary: Bullace. Prunus domesticus ssp. insititia
Enw gwyddonol: Prunus domesticus ssp. insititia
Enw cyffredin: Bullace

Dyddiad: 27/11/1982

Llun: 23
Dinas Powys. River Cadoxton. A possible replacement for dry valley of Cwm George.

Cichorum intybus - regrowth below. Dinas Powys. 1973
Enw rhywogaeth Mary: Cichorum intybus
Enw gwyddonol: Cichorium intybus
Enw cyffredin: Chicory

Dyddiad: 1973

Llun: 24
Dinas Powys. River Cadoxton. A possible replacement for dry valley of Cwm George.

Vicia sepium, bush vetch. Dinas Powys. 1964
Enw rhywogaeth Mary: Vicia sepium. Bush vetch.
Enw gwyddonol: Vicia speium
Enw cyffredin: Bush vetch

Dyddiad: 1964

Llun: 25
Dinas Powys. Cwm George valley floor. Paris, sedge & other flowers.

Forscythia intermedia. Dinas Powys. 07/03/1969
Enw rhywogaeth Mary: Forscythia intermedia
Enw gwyddonol: Forsythia x intermedia
Enw cyffredin: Forsythia

Dyddiad: 07/03/1969

Llun: 26
Trees etc

Prunus domestica ssp insititia = bullace, paler twigs than slow, few thorns, bigger fruits. Dinas Powys. 27 November 1982
Enw rhywogaeth Mary: Prunus domestica ssp insititia = bullace
Enw gwyddonol: Prunus domestica subsp. insititia
Enw cyffredin: Bullace

Dyddiad: 27/11/1982

Llun: 27
Little Garth Lime discards

Paris quadrifolia. From Dinas Powys, south Glamorgan. 9/5/1964
Enw rhywogaeth Mary: Paris quadrifolia
Enw gwyddonol: Paris quadrifolia
Enw cyffredin: Herb-paris

Dyddiad: 09/05/1964

Llun: 28
Little Garth Lime discards

Ornithogallum umbellatum. Dinas Powyd. Cwm George. 1972
Enw rhywogaeth Mary: Ornithogalum umbellatum
Enw gwyddonol: Ornithogalum umbellatum
Enw cyffredin: Garden Star-of-Bethlehem

Dyddiad: 1972

Llun: 29
Little Garth Lime discards

Tutsan fruits. Dinas Powys. August 1978
Enw rhywogaeth Mary: Tutsan
Enw gwyddonol: Hypericum androsaemum
Enw cyffredin: Tutsan

Dyddiad: August 1978

Llun: 30
Trees. Betulacea catkin bearers

Quercus robur catkins in hazel hedge. Dinas Powys. April 1976
Enw rhywogaeth Mary: Quercus robur
Enw gwyddonol: Quercus robur
Enw cyffredin: Pedunculate Oak

Dyddiad: April 1976

Llun: 31
Moor above Glyn Cornel. Rhondda's new field centre.

Heracleum sphondylium flowers Asymmetry. Dinas Powis
Enw rhywogaeth Mary: Heracleum sphondylium
Enw gwyddonol: Heracleum sphondylium
Enw cyffredin: Hogweed

Llun: 32
Moor above Glyn Cornel. Rhondda's new field centre.

2-locular capsules. Heracleum sphondylium. Dinas Powis
Enw rhywogaeth Mary: Heracleum sphondylium
Enw gwyddonol: Heracleum sphondylium
Enw cyffredin: Hogweed