Llun: 1
Coryton Orchids

3 dark orchids end of flowering. Purple is fading, 07/07/00. Coryton

Dyddiad: 07/07/2000

Llun: 2
Coryton Orchids

Variation in Coryton spotted orchids. 15/06/00

Dyddiad: 15/06/2000

Llun: 3
Coryton Orchids

Red unspotted Coryton spotted orchid. 15/06/00

Dyddiad: 15/06/2000

Llun: 4
Coryton Orchids

Dark and light spotted orchids. Friendly Inn, 03/07/99

Dyddiad: 03/07/1999

Llun: 5
Coryton Orchids

Paler non-spotted Coryton orchid. 15/06/00

Dyddiad: 15/06/2000

Llun: 6
Coryton Orchids

Washed out purple spotted orchid. 25/05/00 Coryton. Shutter trouble

Dyddiad: 25/05/2000

Llun: 7
Coryton Orchids

Coryton dark orchids end of flowering. Dark is fading, July 2000

Dyddiad: July 2000

Llun: 8
Coryton Orchids

Coryton orchids. Right- red lip with white edge June 2000

Dyddiad: June 2000

Llun: 9
Coryton Orchids

Coryton dark orchids end of flowering. Purple is fading

Llun: 10
Coryton Orchids

Anacamptis. Coryton Northeast. Normal shape (2). 28/06/00
Enw rhywogaeth Mary: Anacamptis
Enw gwyddonol: Anacamptis

Dyddiad: 28/06/2000

Llun: 11
Coryton Orchids

Anacamptis Coryton, 28/06/00
Enw rhywogaeth Mary: Anacamptis
Enw gwyddonol: Anacamptis

Dyddiad: 28/06/2000

Llun: 12
Coryton Orchids

Anacamptis pyramidalis. Coryton duplicate, 28/06/00
Enw rhywogaeth Mary: Anacamptis pyramidalis
Enw gwyddonol: Anacamptis pyramidalis
Enw cyffredin: Pyramidal Orchid

Dyddiad: 28/06/2000

Llun: 13
Coryton roundabout

Path on Coryton roundabout. Ox-eye. 25/05/00
Enw rhywogaeth Mary: Ox-eye
Enw gwyddonol: Leucanthemum vulgare
Enw cyffredin: Oxeye Daisy

Dyddiad: 25/05/2000

Llun: 14
Coryton roundabout

Equisetum arvense. Last sporing cones, Coryton M4, April 1999
Enw rhywogaeth Mary: Equisetum arvense
Enw gwyddonol: Equisetum arvense
Enw cyffredin: Field Horsetail

Dyddiad: April 1999

Llun: 15
Coryton roundabout

Stellaria grammea. Coryton roundabout. June 2000
Enw rhywogaeth Mary: Stellaria grammea
Enw gwyddonol: Stellaria graminea
Enw cyffredin: Lesser Stitchwort

Dyddiad: June 2000

Llun: 16
Coryton roundabout

Ulex minor. Small furze planted road bank opposite M4 reserve near canal, 28/07/91
Enw rhywogaeth Mary: Ulex minor
Enw gwyddonol: Ulex minor
Enw cyffredin: Dwarf Gorse

Dyddiad: 28/07/1991

Llun: 17
Coryton roundabout

Birds foot trefoil. Coryton roundabout, 25/05/00
Enw rhywogaeth Mary: Birds foot trefoil
Enw gwyddonol: Lotus corniculatus
Enw cyffredin: Common Bird's-foot-trefoil

Dyddiad: 25/05/2000

Llun: 18
Coryton roundabout

Crab apple-like cherries. Coryton roundabout August 2001

Dyddiad: August 2001

Llun: 19
Coryton roundabout

Ripe sloes. Coryton roundabout 28/08/01
Enw rhywogaeth Mary: Sloe
Enw gwyddonol: Prunus spinosa
Enw cyffredin: Blackthorn

Dyddiad: 28/08/2001

Llun: 20
Coryton roundabout

Ivy spectacular heterophylly. A470-M4. Coryton April 1999
Enw rhywogaeth Mary: Ivy
Enw gwyddonol: Hedera helix
Enw cyffredin: Ivy

Dyddiad: April 1999

Llun: 21
Coryton roundabout

Primroses. M4 junction 32 access bridge to roundabout. Tongwynlais, April 1999

Dyddiad: April 1999

Llun: 22
Coryton roundabout

Bugle (Ajuga) and oak seedling, Coryton roundabout 25/05/00
Enw rhywogaeth Mary: Bugle
Enw gwyddonol: Ajuga reptans
Enw cyffredin: Bugle

Dyddiad: 25/05/2000

Llun: 23
Coryton roundabout

Centaurium erythraea. Coryton roundabout, July 1991
Enw rhywogaeth Mary: Centaurium erythraea
Enw gwyddonol: Centaurium erythraea
Enw cyffredin: Common Centaury

Dyddiad: July 1991

Llun: 24
Coryton roundabout

Viburnum lantana. Early flowers. Coryton M4, April 1999
Enw rhywogaeth Mary: Viburnum lantana
Enw gwyddonol: Viburnum lantana
Enw cyffredin: Wayfaring-tree

Dyddiad: April 1999

Llun: 25
Coryton roundabout

Ox-eye and spotted orchid. Coryton roundabout, June 2000
Enw rhywogaeth Mary: Ox-eye
Enw gwyddonol: Leucanthemum vulgare
Enw cyffredin: Oxeye Daisy

Dyddiad: June 2000

Llun: 26
South Limestone

Half ripe Wayfaring Tree. Coryton roundabout. August 2001
Enw rhywogaeth Mary: Wayfaring tree
Enw gwyddonol: Viburnum lantana
Enw cyffredin: Wayfaring Tree

Dyddiad: August 2001

Llun: 27
Hammadryad views, docks

Chickory. M4 reserve 28/07/91 and docks 2001
Enw rhywogaeth Mary: Chickory
Enw gwyddonol: Chicory
Enw cyffredin: Cichorium intybus

Dyddiad: 28/07/1991

Llun: 28
Hammadryad views, docks

Blue chickory, M4 Tongwynlais. July 1981
Enw rhywogaeth Mary: Chickory
Enw gwyddonol: Chicory
Enw cyffredin: Cichorium intybus

Dyddiad: July 1981

Llun: 29
Coalfield, flowers, foxglove, giant horsetail

Anacamptis, Coryton 07/05/00
Enw rhywogaeth Mary: Anacamptis
Enw gwyddonol: Anacamptis

Dyddiad: 07/05/2000

Llun: 30
Coalfield, flowers, foxglove, giant horsetail

Red orchid triplet, Coryton roundabout Northeast. 28/06/00

Dyddiad: 28/06/2000

Llun: 31
Coalfield, flowers, foxglove, giant horsetail

Coryton dark orchid leaves fade from purple to green, July 2000

Dyddiad: July 2000

Llun: 32
Erica, Thrift, Pyrola, Primulaceae

Primrose bank. Footbridge from Tongwynlais to Coryton roundabout
Enw rhywogaeth Mary: Primrose
Enw gwyddonol: Primula vulgaris
Enw cyffredin: Primrose

Llun: 33
Grasses

Holcus lanatus, M4 Tongwynlais reserve, 1979
Enw rhywogaeth Mary: Holcus lanatus
Enw gwyddonol: Holcus lanatus
Enw cyffredin: Yorkshire-fog

Dyddiad: 1979

Llun: 34
Grasses

Phleum pratense anthesis, M4 1981
Enw rhywogaeth Mary: Phleum pratense
Enw gwyddonol: Phleum pratense
Enw cyffredin: Timothy

Dyddiad: 1981

Llun: 35
Howardian Local nature Reserve. East cardiff. 1992

Lactuca serriola, prickly lettuce. Coryton Roundabout 1991
Enw rhywogaeth Mary: Lactuca serriola
Enw gwyddonol: Lactuca serriola
Enw cyffredin: Prickly Lettuce

Dyddiad: 1991

Llun: 36
New M4 junction 1971

Everlasting pea. Coryton roundabout, 28/07/1991
Enw rhywogaeth Mary: Everlasting pea
Enw gwyddonol: Lathyrus latifolius
Enw cyffredin: Broad-leaved Everlasting-pea

Dyddiad: 28/07/1991

Llun: 37
Coryton orchids

Bee orchid, Coryton roundabout, Northeast sector, 28/06/2000
Enw rhywogaeth Mary: Bee orchid
Enw gwyddonol: Ophrys apifera
Enw cyffredin: Bee Orchid

Dyddiad: 28/06/2000

Llun: 38
Coryton orchids

Bee orchid. Coryton roundabout, 03/07/99
Enw rhywogaeth Mary: Bee orchid
Enw gwyddonol: Ophrys apifera
Enw cyffredin: Bee Orchid

Dyddiad: 03/07/1999

Llun: 39
Coryton orchids

Two pyramidal orchids, Coryton, 07/07/2000
Enw rhywogaeth Mary: Pyramidal orchids
Enw gwyddonol: Anacamptis pyramidalis
Enw cyffredin: Pyramidal orchid

Dyddiad: 07/07/2000

Llun: 40
Coryton orchids

Early marsh orchid, Coryton. Shutter trouble, May 2000
Enw rhywogaeth Mary: Early marsh orchid
Enw gwyddonol: Dactylorhiza praetermissa
Enw cyffredin: Southern Marsh-orchid

Dyddiad: May 2000

Llun: 41
Coryton orchids

Coryton spotted orchid. No spots on flowers or leaves. White. July 2000
Enw rhywogaeth Mary: Spotted orchid
Enw gwyddonol: Dactylorhiza fuchsii
Enw cyffredin: Common Spotted-orchid

Dyddiad: July 2000

Llun: 42
Coryton orchids

Red orchid, purple leaves and range of normal. Coryton, 28/06/2000
Enw rhywogaeth Mary: Orchid
Enw gwyddonol: Dactylorhiza fuchsii
Enw cyffredin: Common Spotted-orchid

Dyddiad: 28/06/2000

Llun: 43
Coryton orchids

Dark but still spotted, Coryton orchids, 15/06/2000 [Suspected Common spotted / Pyramidal orchid hybrid]
Enw rhywogaeth Mary: Orchid
Enw gwyddonol: Dactylorhiza sp.

Dyddiad: 15/06/2000

Llun: 44
Coryton orchids

Coryton orchids. Note long lip on small dark one. 15/06/2000
Enw rhywogaeth Mary: Orchid
Enw gwyddonol: Dactylorhiza fuchsii
Enw cyffredin: Common Spotted-orchid

Dyddiad: 15/06/2000

Llun: 45
Coryton orchids

Medium dark spotted orchids, Coryton Northeast sector, 28/06/2000
Enw rhywogaeth Mary: Spotted orchid
Enw gwyddonol: Dactylorhiza fuchsii
Enw cyffredin: Common Spotted-orchid

Dyddiad: 28/06/2000

Llun: 46
Coryton orchids

Anacamptis. Coryton Northeast. Duplicate, 28/06/2000
Enw rhywogaeth Mary: Anacamptis
Enw gwyddonol: Anacamptis

Dyddiad: 28/06/2000

Llun: 47
Coryton orchids

Dactylorhiza fuchsii April leaves plain (from purple) and purl. M4
Enw rhywogaeth Mary: Dactylorhiza fuchsii
Enw gwyddonol: Dactylorhiza fuchsii
Enw cyffredin: Common Spotted-orchid

Llun: 48
Coryton orchids

Broken dark orchid. Purple leaves fading, Coryton 1999
Enw rhywogaeth Mary: Orchid
Enw gwyddonol: Dactylorhiza sp.

Dyddiad: 1999

Llun: 49
Fields. Forest Farm

Stachys x ambigua. Sterile. Coryton old railway. 1983
Enw rhywogaeth Mary: Stachys sylvatica x palustri
Enw gwyddonol: Stachys sylvatica x palustris = S. x ambigua
Enw cyffredin: Hybrid Woundwort

Dyddiad: 1983

Llun: 50
Coryton orchids

Dark / light spot orchids. Friendly Inn, Coryton, July

Dyddiad: July

Llun: 51
Coryton orchids

Dactylorhiza fuchsii. Normal spotted-leaved shoot in April. Coryton M4, J32, April 1999
Enw rhywogaeth Mary: Dactylorhiza fuchsii
Enw gwyddonol: Dactylorhiza fuchsii
Enw cyffredin: Common Spotted-orchid

Dyddiad: April 1999

Llun: 52
Coryton orchids

Pyramidal orchid, Coryton north east sector, 28/6/2000
Enw rhywogaeth Mary: pyramidal orchids
Enw gwyddonol: Anacamptis pyramidalis
Enw cyffredin: Pyramidal Orchid

Dyddiad: 28/06/2000

Llun: 53
Coryton orchids

Red orchid. Note lip shape. Coryton north east. 28/6/2000
Enw rhywogaeth Mary: Red orchid
Enw gwyddonol: Orchidaceae
Enw cyffredin: Orchid

Dyddiad: 28/06/2000

Llun: 54
Coryton

Centaury, Coryton Roundabout, 29 July 1991
Enw rhywogaeth Mary: Centaury
Enw gwyddonol: Centaurium erythraea
Enw cyffredin: Common Centaury

Dyddiad: 29/07/1991

Llun: 55
Coryton

Buddleja bush, Coryton roundabout, August 1999
Enw rhywogaeth Mary: Buddleja
Enw gwyddonol: Buddleja

Dyddiad: August 1999

Llun: 56
Garth. Miscellaneous views

Lathyrus latifolius, Coryton M4 roundabout, 28/7/1991
Enw rhywogaeth Mary: Lathyrus latifolius
Enw gwyddonol: Lathyrus latifolius
Enw cyffredin: Broad-leaved Everlasting-pea

Dyddiad: 28/07/1991

Llun: 57
Garth. Miscellaneous views

Pale Lathyrus latifolius, M4 roundabout, Coryton, 28/7/1991
Enw rhywogaeth Mary: Lathyrus latifolius
Enw gwyddonol: Lathyrus latifolius
Enw cyffredin: Broad-leaved Everlasting-pea

Dyddiad: 28/07/1991

Llun: 58
Cwm Frydd, Merthyr viaduct.

Buddleja spray. Coryton roundabout. August 1999
Enw rhywogaeth Mary: Buddleja
Enw gwyddonol: Buddleja

Dyddiad: August 1999

Llun: 59
M4 orchids. 2000

3 dark Coryton orchids long lips browning. 06/07/00

Dyddiad: 06/07/2000

Llun: 60
M4 orchids. 2000

Spotted orchid. Young leaves start purple above. Note green spot, Very green below, M4.
Enw rhywogaeth Mary: Spotted orchid
Enw gwyddonol: Dactylorhiza fuchsii
Enw cyffredin: Common Spotted-orchid

Llun: 61
Animal food remains and tracks. Hedgehogs. Rodents

Montbretia. Coryton roundabout. August 1999
Enw rhywogaeth Mary: Montbretia
Enw gwyddonol: Crocosmia
Enw cyffredin: Montbretia

Dyddiad: August 1999

Llun: 62
Animal food remains and tracks. Hedgehogs. Rodents

Apples opposite Friendly Inn, Coyrton Roundabout. August 2007
Enw rhywogaeth Mary: Apple
Enw gwyddonol: Malus
Enw cyffredin: Apple

Dyddiad: August 2007

Llun: 63
Animal food remains and tracks. Hedgehogs. Rodents

White marsh thistle. West side Coryton Roundabout, 6 July 2000
Enw rhywogaeth Mary: Marsh thistle
Enw gwyddonol: Cirsium palustre
Enw cyffredin: Marsh Thistle

Dyddiad: 06/07/2000

Llun: 64
Little Garth Lime discards

Bugle near Pear Tree House on Coryton rouandabout, 25 May 2000
Enw rhywogaeth Mary: Bugle
Enw gwyddonol: Ajuga reptans
Enw cyffredin: Bugle

Dyddiad: 25/05/2000