Llun: 1
Lochs, mountains, moors

Polygala serpyllifolia. Standing stone moor. S Uist
Enw rhywogaeth Mary: Polygala serpyllifolia
Enw gwyddonol: Polygala serpyllifolia
Enw cyffredin: Heath Milkwort

Llun: 2
Docks feeder at Blackweir

Mercurialis flowers in January 1975

Dyddiad: January 1975

Llun: 3
Fairwater

Helianthus rigidus, 01/10/71, Feral perennial
Enw rhywogaeth Mary: Helianthus rigidus
Enw gwyddonol: Helianthus

Dyddiad: 01/10/1971

Llun: 4
Llandaff Cathedral and c

Erigeron philadelphicus, Robins plantain 07/06/00
Enw rhywogaeth Mary: Erigeron philadelphicus
Enw gwyddonol: Erigeron philadelphicus
Enw cyffredin: Robin's-plantain

Dyddiad: 07/06/2000

Llun: 5
Llandaff Cathedral and c

Elder flowers gen. Llandaff churchyard, 07/06/00
Enw rhywogaeth Mary: Elder
Enw gwyddonol: Sambucus nigra
Enw cyffredin: Elder

Dyddiad: 07/06/2000

Llun: 6
Coryton Orchids

Dactylorhiza fuchsii. Left. Pigment fades 10 days after plant marked. To green, not spots
Enw rhywogaeth Mary: Dactylorhiza fuchsii
Enw gwyddonol: Dactylorhiza fuchsii
Enw cyffredin: Common Spotted-orchid

Llun: 7
Coryton Orchids

Young D fuchsii leaves. Partial spotting purple above, green beneath
Enw rhywogaeth Mary: Dactylorhiza fuchsii
Enw gwyddonol: Dactylorhiza fuchsii
Enw cyffredin: Common Spotted-orchid

Llun: 8
Gelli Draws Tip reclamation

Dandelion stigmas, ant seeking beetles
Enw rhywogaeth Mary: Dandelion
Enw gwyddonol: Taraxacum officinale agg
Enw cyffredin: Dandelion

Llun: 9
Gelli Draws coaltip, The Graig, Pontypridd

Arctium minus (hollow petiole). Graig Wen, Pontypridd
Enw rhywogaeth Mary: Arctium minus
Enw gwyddonol: Arctium minus
Enw cyffredin: Lesser Burdock

Llun: 10
Gelli Draws coaltip, The Graig, Pontypridd

Ploughman's spikenard. Coaltip West of Merthyr, 1972
Enw rhywogaeth Mary: Ploughman's-spikenard
Enw gwyddonol: Inula conyzae
Enw cyffredin: Ploughman's-spikenard

Dyddiad: 1972

Llun: 11
Urban wildlife

Malva moschata. Ponty conifer ride. 07/08/72
Enw rhywogaeth Mary: Malva moschata
Enw gwyddonol: Malva moschata
Enw cyffredin: Musk-mallow

Dyddiad: 07/08/1972

Llun: 12
Urban wildlife

Plantago lanceolata sexual stages. Anemophilous, protoynos, male late hermaphrodite. Llandxxx
Enw rhywogaeth Mary: Plantago lanceolata
Enw gwyddonol: Plantago lanceolata
Enw cyffredin: Ribwort Plantain

Llun: 13
Ferndale. Musk, bogbean transplant

Strawberry flowers, 19/06/65
Enw rhywogaeth Mary: Strawberry
Enw gwyddonol: Fragaria vesca
Enw cyffredin: Wild Strawberry

Dyddiad: 19/06/1965

Llun: 14
The White Tip, Potypridd, Crawshay's Iron Works, Trefforest, Lime heap, November 1984

Male Salix caprea, very early. 30/01/75
Enw rhywogaeth Mary: Salix caprea
Enw gwyddonol: Salix caprea
Enw cyffredin: Goat Willow

Dyddiad: 30/01/1975

Llun: 15
Flowers

Spring gentian. Gentiana verna, May 1979
Enw rhywogaeth Mary: Gentiana verna
Enw gwyddonol: Gentiana verna
Enw cyffredin: Spring Gentian

Dyddiad: May 1979

Llun: 16
Flowers

Bloody Cranesbill, Eire. June 2006
Enw rhywogaeth Mary: Bloody Cranesbill
Enw gwyddonol: Geranium sanguineum
Enw cyffredin: Bloody Crane's-bill

Dyddiad: June 2006

Llun: 17
Solution pits. Algal succession -> angios

Pyramidal orchid buds but leaves salt scorched, 2006

Dyddiad: 2006

Llun: 18
Dinas Powys Iron Age Fort. Beech hanger. Veg. Badger.

Hart's Tongue sori. Bellows x0.8. 1/30 @ f 16. January 1964
Enw rhywogaeth Mary: Hart's Tongue
Enw gwyddonol: Phyllitis scolopendrium
Enw cyffredin: Hart's-tongue

Dyddiad: January 1964

Llun: 19
Dinas Powys Iron Age Fort. Beech hanger. Veg. Badger.

Wayfaring tree. Blue anchor Trias. 1979
Enw rhywogaeth Mary: Wayfaring tree
Enw gwyddonol: Viburnum lantana
Enw cyffredin: Wayfaring-tree

Dyddiad: 1979

Llun: 20
Dinas Powys. Murch Bridge, 'alien' forage plants

Mauve and purple Medicago sativa, 1972
Enw rhywogaeth Mary: Medicago sativa
Enw gwyddonol: Medicago sativa
Enw cyffredin: Medick

Dyddiad: 1972

Llun: 21
Canal Water Plants

Lythrum salicaria. July
Enw rhywogaeth Mary: Lythrum salicaria
Enw gwyddonol: Lythrum salicaria
Enw cyffredin: Purple loosestrife

Llun: 22
Plant Emergents

Lythrum diagrams
Enw rhywogaeth Mary: Lythrum
Enw gwyddonol: Lythrum spp.

Llun: 23
Impatiens

Impatiens exploded flowers. I. Glandulifer. August 1964
Enw rhywogaeth Mary: Impatiens glandulifer
Enw gwyddonol: Impatiens glandulifera
Enw cyffredin: Indian balsam

Dyddiad: August 1964

Llun: 24
Impatiens

Impatiens capsules ready to dehisce. 10thSeptember 1971
Enw rhywogaeth Mary: Impatiens
Enw gwyddonol: Impatiens glandulifera
Enw cyffredin: Indian balsam

Dyddiad: 10/09/1971

Llun: 25
Impatiens

Extra floral nectaries on Himalayan balsam. October 1980
Enw rhywogaeth Mary: Himalayan Balsam
Enw gwyddonol: Impatiens glandulifera
Enw cyffredin: Indian balsam

Dyddiad: October 1980

Llun: 26
Whitchurch Reserve. Central Meadow

Papaver rhoeas near renovated canal. July 1978
Enw rhywogaeth Mary: Papaver rhoeas
Enw gwyddonol: Papaver rhoeas
Enw cyffredin: Common poppy

Dyddiad: July 1978

Llun: 27
Whitchurch Reserve. Central Meadow

Ground Ivy. May 1989
Enw rhywogaeth Mary: Ground Ivy
Enw gwyddonol: Glechoma hederacea
Enw cyffredin: Ground Ivy

Dyddiad: May 1989

Llun: 28
Aquatics. Canal algae

Zanichellia palustris. Male and female flowers. R. Geroptamus
Enw rhywogaeth Mary: Zanichellia palustris
Enw gwyddonol: Zannichellia palustris
Enw cyffredin: Horned pondweed

Llun: 29
South Limestone

Purple Aguilegia vulgaris. 24th May 2000.
Enw rhywogaeth Mary: Aquilegia vulgaris
Enw gwyddonol: Aquilegia vulgaris
Enw cyffredin: Columbine

Dyddiad: 24/05/2000

Llun: 30
Durmast Oakwood, Coed y Bedw

Wood anemones. April 1984
Enw rhywogaeth Mary: Wood anemone
Enw gwyddonol: Anemone nemorosa
Enw cyffredin: Wood anemone

Dyddiad: April 1984

Llun: 31
Dutch Elm Disease

Bark of Huntingdon elm. U. hollandiae. Merthyr Mawr 4.4.86
Enw rhywogaeth Mary: Ulmus hollandiae
Enw gwyddonol: Ulmus x hollandica 'Vegeta'
Enw cyffredin: Huntingdon Elm

Dyddiad: 04/04/1986

Llun: 32
River Taff, Aberfan landslip, Pont Y Gwaith Bridge

Oenanthe - Chrysosplenium. Gedrys flusk, April
Enw rhywogaeth Mary: Oenanthe
Enw gwyddonol: Oenanthe

Llun: 33
River Taff, Aberfan landslip, Pont Y Gwaith Bridge

Oxalis acetosella, Polytrichum formosum, Maentarosa, 1975
Enw rhywogaeth Mary: Oxalis acetosella
Enw gwyddonol: Oxalis acetosella
Enw cyffredin: Wood-sorrel

Dyddiad: 1975

Llun: 34
Cynon. Wood club rush woodland pools. Near Mountain Ash

Scirpus sylvaticus. Second known site in Glamorgan. By railway, Cynon
Enw rhywogaeth Mary: Scirpus sylvaticus
Enw gwyddonol: Scirpus sylvaticus
Enw cyffredin: Wood Club-rush

Dyddiad: 1984

Llun: 35
Cynon, Cwmbach railway side

Variegated Galeobdolon, St Fagans and Garth Hill, 1985
Enw rhywogaeth Mary: Galeobdolon
Enw gwyddonol: Lamiastrum galeobdolon
Enw cyffredin: Yellow Archangel

Dyddiad: 1985

Llun: 36
Llyn Fach flowers

Rubus saxatile. Close up from Upper Kols pinewood
Enw rhywogaeth Mary: Rubus saxatile
Enw gwyddonol: Rubus saxatilis
Enw cyffredin: Stone Bramble

Llun: 37
Sorbus. Lily of Valley, J. O. tufa and co

Icy tree branches by Taf Fechan Feeder plunge pool. Frozen splash, 24/11/92 by Ken Hall (I was there, but no camera)

Dyddiad: 24/11/1992

Llun: 38
Cynon. Dyffryn Wood by burning tip. North of Mountain Ash

Unripe rowan berries,. Eikenes, Oak Pt. Bakke
Enw rhywogaeth Mary: Rowan
Enw gwyddonol: Sorbus aucuparia
Enw cyffredin: Rowan

Llun: 39
Cynon Valley. Newtown below Mountain Ash. Hanging oakwood with Formica rufa woodants and larch above (further down valley)

Genista anglica. South coalfield, June 1984
Enw rhywogaeth Mary: Genista anglica
Enw gwyddonol: Genista anglica
Enw cyffredin: Petty Whin

Dyddiad: June 1984

Llun: 40

Linum bienne. Flax Calvi, 1971
Enw rhywogaeth Mary: Linum bienne
Enw gwyddonol: Linum bienne
Enw cyffredin: Pale Flax

Dyddiad: 1971

Llun: 41
Severn. Floating reen species

Azolla filiculoides, Ty Glas Farm, 04/04/76
Enw rhywogaeth Mary: Azolla filiculoides
Enw gwyddonol: Azolla filiculoides
Enw cyffredin: Water Fern

Dyddiad: 04/04/1976

Llun: 42
Hammadryad views, docks

Juncus gerrardi, Triglochin maritima
Enw rhywogaeth Mary: Triglochin maritima
Enw gwyddonol: Triglochin maritimum
Enw cyffredin: Sea Arrowgrass

Llun: 43
Coalfield, flowers, foxglove, giant horsetail

Prunus padus fruits. Brecon October 1979. Perkins
Enw rhywogaeth Mary: Prunus padus
Enw gwyddonol: Prunus padus
Enw cyffredin: Bird Cherry

Dyddiad: October 1979

Llun: 44
Caryoph, Purslane

Claytonia sibirica Pink Purslane
Enw rhywogaeth Mary: Claytonia sibirica
Enw gwyddonol: Claytonia sibirica
Enw cyffredin: Pink Purslane

Dyddiad: 1998

Llun: 45
St. John's Wort

Hypericum pulchrum
Enw rhywogaeth Mary: Hypericum pulchrum
Enw gwyddonol: Hypericum pulchrum
Enw cyffredin: Slender St. John's-wort

Llun: 46
Rosacae. Herbs

Cultivated rosehips (receptacles). Woodlands
Enw rhywogaeth Mary: Rosehips
Enw gwyddonol: Rosa

Llun: 47
Erica, Thrift, Pyrola, Primulaceae

Polyanthus. Petaloid grows on stamens, April 1967
Enw rhywogaeth Mary: Polyanthus

Dyddiad: April 1967

Llun: 48
Erica, Thrift, Pyrola, Primulaceae

Triangular transition Streptocarpus leaves after feeding. Shows basal growth, May 1994
Enw rhywogaeth Mary: Streptocarpus

Dyddiad: May 1994

Llun: 49
Gentian, Gunnera

Gentianella campestre ssp balticus. Rare. Voorne Island, dunes
Enw rhywogaeth Mary: Gentianella campestre ssp balticus
Enw gwyddonol: Gentianella campestris
Enw cyffredin: Field Gentian

Llun: 50
Gentian, Gunnera

Gunnera manicata from South Brazil, Common land???
Enw rhywogaeth Mary: Gunnera manicata
Enw gwyddonol: Gunnera manicata
Enw cyffredin: Brazilian Giant Rhubarb

Dyddiad: 1979

Llun: 51
Scrophularia, Digitalis, Euphrasia, Mimulus, Odontites

Digitalis purpurea, persistant? ??? young fruits
Enw rhywogaeth Mary: Digitalis purpurea
Enw gwyddonol: Digitalis purpurea
Enw cyffredin: Foxglove

Dyddiad: 20/06/1970

Llun: 52
Scrophularia, Digitalis, Euphrasia, Mimulus, Odontites

Mimulus guttatus
Enw rhywogaeth Mary: Mimulus guttatus
Enw gwyddonol: Mimulus guttatus
Enw cyffredin: Monkeyflower

Llun: 53
Scrophularia, Digitalis, Euphrasia, Mimulus, Odontites

Euphrasia eybright. Black Head
Enw rhywogaeth Mary: Euphrasia
Enw gwyddonol: Euphrasia
Enw cyffredin: Eyebright

Llun: 54
Plantains, polygonum

Plantago coronopus, Seamouth Bay pebbles. December 1979
Enw rhywogaeth Mary: Plantago coronopus
Enw gwyddonol: Plantago coronopus
Enw cyffredin: Buck's-Horn Plantain

Dyddiad: December 1979

Llun: 55
Composite. Doronicum, Eupatorium, Lapsana, Petasites Senecio. Solidago. Tussilago

Doronicum (leopards bane) Early loss of ray florets behaving as petals. Heads rotate facing sun. 1981
Enw rhywogaeth Mary: Doronicum (Leopards bane)
Enw gwyddonol: Doronicum orientale

Dyddiad: 1981

Llun: 56
Lily. Convalleria. Endymion. Ornithogalum Polygonatum.

Allium triquetrum bracts, sepals. 1981
Enw rhywogaeth Mary: Allium triquetrum
Enw gwyddonol: Allium triquetrum
Enw cyffredin: Three-Cornered Garlic

Dyddiad: 1981

Llun: 57
Lily. Convalleria. Endymion. Ornithogalum Polygonatum.

Convolute vernation. Convallaria. 1981
Enw rhywogaeth Mary: Convallaria
Enw gwyddonol: Convallaria majalis
Enw cyffredin: Lily of The Valley

Dyddiad: 1981

Llun: 58
Amaryll. Galanthus Tamus

Endymion hispanicus. Buds. Flowers. 1981
Enw rhywogaeth Mary: Endymion hispanicus
Enw gwyddonol: Hyacinthoides hispanica
Enw cyffredin: Spanish Bluebell

Dyddiad: 1981

Llun: 59
Orchid. Platanthera spiranthes

Fasciated Ilex aquifolia, Spring 1974
Enw rhywogaeth Mary: Ilex aquifolia
Enw gwyddonol: Ilex aquifolium
Enw cyffredin: Holly

Dyddiad: Spring 1974

Llun: 60
Scabious, Teasel, Valerian

Artemisia vulgaris, mugwort, September 1971
Enw rhywogaeth Mary: Artemisia vulgaris
Enw gwyddonol: Artemisia vulgaris
Enw cyffredin: Mugwort

Dyddiad: September 1971

Llun: 61
Scabious, Teasel, Valerian

Field daisy head. 31/01/64. Bellows X 0.8. 1/30 @ F16
Enw rhywogaeth Mary: Field daisy
Enw gwyddonol: Leucanthemum vulgare
Enw cyffredin: Oxeye Daisy

Llun: 62
Scabious, Teasel, Valerian

Daisy florets, 31/01/64. Bellows X 0.8, 1/30, F16
Enw rhywogaeth Mary: Daisy

Llun: 63
Solanaceae, Scroph.

African marigold seeds germinating in situ. October 1983
Enw rhywogaeth Mary: African Marigold
Enw gwyddonol: Tagetes erecta
Enw cyffredin: African Marigold

Dyddiad: October 1983

Llun: 64
Boraginaceae

Lithospermim purpurea-caeruleum, 1981
Enw rhywogaeth Mary: Lithospermim purpurea-caeruleum
Enw gwyddonol: Lithospermum purpureocaeruleum
Enw cyffredin: Blue gromwell

Dyddiad: 1981

Llun: 65
Boraginaceae

Thorn apple, Datura metaloides Page = Jimson weed
Enw rhywogaeth Mary: Datura metaloides
Enw gwyddonol: Datura

Llun: 66
Labiates

Yellow archangel, Lamiastrum galeobdolon, May 1994
Enw rhywogaeth Mary: Lamiastrum galeobdolon
Enw gwyddonol: Lamiastrum galeobdolon
Enw cyffredin: Yellow Archangel

Dyddiad: May 1994

Llun: 67
Labiates

Thyme
Enw rhywogaeth Mary: Thyme
Enw gwyddonol: Thymus

Llun: 68
Caltha, Anemone, Trollius, Hellebore, Meadow Rue

Duplicate, kingcup
Enw rhywogaeth Mary: Kingcup
Enw gwyddonol: Caltha palustris
Enw cyffredin: Marsh marigold

Llun: 69
Rock Rose, Violet

Reseda lutea, Mignonette short spike, short name, long fruits.
Enw rhywogaeth Mary: Reseda lutea
Enw gwyddonol: Reseda lutea
Enw cyffredin: Wild Mignonette

Llun: 70
Rock Rose, Violet

Duplicate. Viola riviniana 1981
Enw rhywogaeth Mary: Viola riviniana
Enw gwyddonol: Viola riviniana
Enw cyffredin: Common Dog-violet

Dyddiad: 1981

Llun: 71
Rosaceae. Herbs. Saxfifrage

Salad burnet and quaking grass. July 1988
Enw rhywogaeth Mary: Salad burnet
Enw gwyddonol: Sanguisorba minor
Enw cyffredin: Salad Burnet

Dyddiad: July 1988

Llun: 72
Rosaceae. Herbs. Saxfifrage

Parnassia palustris, Marram, Hippophae. Schiermonnikoog
Enw rhywogaeth Mary: Parnassia palustris
Enw gwyddonol: Parnassia palustris
Enw cyffredin: Grass of Parnassus

Llun: 73
Rosaceae. Herbs. Saxfifrage

Parnassia palustris. Dune stacks. Schiermonnikoog I. Staminodes fringed with terminal nectaries, persistent in fruit. Outdise stamens
Enw rhywogaeth Mary: Parnassia palustris
Enw gwyddonol: Parnassia palustris
Enw cyffredin: Grass of Parnassus

Llun: 74
Primula, Gentian

Centaury. Cemetery Road. Dark. July 1999
Enw rhywogaeth Mary: Centaury
Enw gwyddonol: Centaurium erythraea
Enw cyffredin: Common Centaury

Dyddiad: July 1991

Llun: 75
Lily, Allium, Colchicum

12th day Colchicum, 29/09/70
Enw rhywogaeth Mary: Colchicum
Enw gwyddonol: Colchicum autumnale

Dyddiad: 29/09/1970

Llun: 76
Lily, Allium, Colchicum

Allium triquetrum. Honey guides, anthesis
Enw rhywogaeth Mary: Allium triquetrum
Enw gwyddonol: Allium triquetrum
Enw cyffredin: Three-Cornered Garlic

Llun: 77
Orchids

POOR. Birdsnest. 1988
Enw rhywogaeth Mary: Birdsnest
Enw gwyddonol: Neottia nidus-avis
Enw cyffredin: Bird's-Nest Orchid

Dyddiad: 1988

Llun: 78
Juncus/Carex submerged

Carex paniculata, Eire
Enw rhywogaeth Mary: Carex paniculata
Enw gwyddonol: Carex paniculata
Enw cyffredin: Greater Tussock-sedge

Llun: 79
Trees Rosaceae

Crab apple in blossom
Enw rhywogaeth Mary: Crab apple
Enw gwyddonol: Malus sylvestris
Enw cyffredin: Crab apple

Llun: 80
Trees Rosaceae

Sprig of May, field hedge East of reservoirs, 17/05/2004
Enw rhywogaeth Mary: May

Dyddiad: 17/05/2004

Llun: 81
Shrubs, Viburnum, Lonicera

Viburnum lantana. The Devon-Dorset landslip
Enw rhywogaeth Mary: Viburnum lantana
Enw gwyddonol: Viburnum lantana
Enw cyffredin: Wayfaring Tree

Llun: 82
Ferns, Moonwort-Royd

Filicales, habit and sorus diagram (Bellamy)
Enw rhywogaeth Mary: Filicales

Llun: 83
Ferns, Moonwort-Royd

Sporangia, Tmesipteris and Psilotum diagram
Enw rhywogaeth Mary: Sporangia

Llun: 84
Higher ferns

Croziers, Dryopteris filix mas, 1981
Enw rhywogaeth Mary: Dryopteris filix mas
Enw gwyddonol: Dryopteris filix-mas
Enw cyffredin: Male fern

Dyddiad: 1981

Llun: 85
Galium, phragmites, thistles

Callus formation in beech bark, Moss only on bark, Little Garth
Enw rhywogaeth Mary: Beech
Enw gwyddonol: Fagus sylvatica
Enw cyffredin: Beech

Llun: 86
Willow, Poplar, Sweet Gale Catkin bearers

Populus tremuloids Quaking aspen catkins cedar
Enw rhywogaeth Mary: Populus tremuloides
Enw gwyddonol: Populus tremuloides
Enw cyffredin: American Aspen

Llun: 87
Ice at Cwm Mawr

Adiantum capillus veneris. Maidenhair
Enw rhywogaeth Mary: Adiantum capillus veneris
Enw gwyddonol: Adiantum capillus-veneris
Enw cyffredin: Maidenhair fern

Llun: 88
Ogmore Down etc, Corntown quarry

Round-leaved cranesbill, 1989
Enw rhywogaeth Mary: Round-leaved cranesbill
Enw gwyddonol: Geranium rotundifolium 
Enw cyffredin: Round-Leaved Crane's-Bill

Dyddiad: 1989

Llun: 89
Flatholm 1st rejects

Hyoscyamus niger. Young fruits. Gulleries, Walney, Flatholm, Steepholm, 1971
Enw rhywogaeth Mary: Hyoscyamus niger
Enw gwyddonol: Hyoscyamus niger
Enw cyffredin: Henbane

Dyddiad: 1971

Llun: 90
Calicoles absent from dolomite: Helianthemum, Plantago media, Koeleria, Poterium sanguisorba, Scabiosa, Asperula cynanchica

Plantago media near St Athan and Wick, July 1968
Enw rhywogaeth Mary: plantago media
Enw gwyddonol: Plantago media
Enw cyffredin: Hoary Plantain

Dyddiad: July 1968

Llun: 91
Saltmarsh plants. Rumney 1978

Bupleurum tenuissimum, Red fescue turf. 2nd September 1972. Near hare's ear or thorrow wax.
Enw rhywogaeth Mary: Bupleurum tenuissimum
Enw gwyddonol: Bupleurum tenuissimum
Enw cyffredin: Slender Hare's-ear

Dyddiad: 02/09/1972

Llun: 92
Monkshood. Llanishen Brook and Water XXX pond

Aconitum anglicum. Native monkshood, 24/05/00
Enw rhywogaeth Mary: Aconitum anglicum
Enw gwyddonol: Aconitum napellus
Enw cyffredin: Monk's Hood

Dyddiad: 24/05/2000

Llun: 93
Lisvane Reservoir

Tamus communis uneven ripening. Cwm Bach - Wick, 1988
Enw rhywogaeth Mary: Tamus communis
Enw gwyddonol: Tamus communis
Enw cyffredin: Black Bryony

Dyddiad: 1988

Llun: 94
Lisvane Reservoir

Lonicera periclymenum fruits. 17/10/70
Enw rhywogaeth Mary: Lonicera periclymenum
Enw gwyddonol: Lonicera periclymenum
Enw cyffredin: Honeysuckle

Dyddiad: 17/10/1971

Llun: 95
Southerndown/Dunraven

Verbascum thapsus, hairy petals July 1973
Enw rhywogaeth Mary: Verbascum thapsus
Enw gwyddonol: Verbascum thapsus
Enw cyffredin: Verbascum thapsus

Dyddiad: July 1973

Llun: 96
Southerndown/Dunraven

Inula crithmoides
Enw rhywogaeth Mary: Inula crithmoides
Enw gwyddonol: Inula crithmoides
Enw cyffredin: Golden-samphire

Llun: 97

Scropularia auriculata. Winged stem 1965

Dyddiad: 1965

Llun: 98
M4 Reserve. 1990-91

Pyraenean cranesbill, canal ironbridge, 28/05/90
Enw rhywogaeth Mary: Pyraenean cranesbill
Enw gwyddonol: Geranium pyrenaicum
Enw cyffredin: Hedgerow Crane's-bill

Dyddiad: 28/05/1990

Llun: 99
Emergent Plants

Rorippa nasturtium-aquaticum = Nasturtium officionalis. Seeds in 2 rows, 25 pits. XXX
Enw rhywogaeth Mary: Rorippa nasturtium-aquaticum
Enw gwyddonol: Rorippa nasturtium-aquaticum agg.
Enw cyffredin: Water Cress

Llun: 100
Skokholm flowers

Ustilago violacea on Silene maritimus, 1979
Enw rhywogaeth Mary: Ustilago violacea
Enw gwyddonol: Microbotryum violaceum

Dyddiad: 1979

Llun: 101

Oenanthe crocata Heligoland trap, 1979
Enw rhywogaeth Mary: Oenanthe crocata
Enw gwyddonol: Oenanthe crocata
Enw cyffredin: Hemlock Water-dropwort

Dyddiad: 1979

Llun: 102
Sark hedgerow plants

Me and cucumbers on tomato house
Enw rhywogaeth Mary: Cucumbers

Llun: 103
Sark hedgerow plants

Brassica oleracea va. Capitata. White broccoli in Dorey's tomato house
Enw rhywogaeth Mary: Brassica oleracea capitata
Enw gwyddonol: Brassica oleracea
Enw cyffredin: Wild Cabbage

Llun: 104
Sark hedgerow plants

Bunches of green muscatel grapes in roof of glasshouse
Enw rhywogaeth Mary: Green muscatel grapes

Llun: 105
Sark hedgerow plants

Green muscatel grapes. Glass painted to exclude too much sun. Pruned
Enw rhywogaeth Mary: Green muscatel grapes

Llun: 106
Sark hedgerow plants

Orange and purple freesias, La Pomere glasshouse, August
Enw rhywogaeth Mary: Freesias

Llun: 107
Chalk. Rabbit warren, Wiltshire Downs. Henbane, Deadly nightshade

Senecio integrifolius, field fleabane.
Enw rhywogaeth Mary: Senecio integrifolius
Enw gwyddonol: Tephroseris integrifolia
Enw cyffredin: Field Fleawort

Llun: 108
Colonsay. Wood and Moor

Black spleenwort on gabbro faces
Enw rhywogaeth Mary: Black spleenwort
Enw gwyddonol: Asplenium adiantum-nigrum
Enw cyffredin: Black spleenwort

Llun: 109
Forest Farm fauna

Holly stones opened by wood mouse. ORS woodland. Usually four-ribbed pip per drupe, triangular, little flesh. February 1972
Enw rhywogaeth Mary: Wood mouse
Enw gwyddonol: Apodemus sylvaticus
Enw cyffredin: Wood Mouse

Dyddiad: February 1972

Llun: 110
Pentwyn Reservoir Marsh on alluvium at head

Horizontal stems of Rorippa sylvestris
Enw rhywogaeth Mary: Rorippa sylvestris
Enw gwyddonol: Rorippa sylvestris
Enw cyffredin: Creeping Yellow-cress

Llun: 111
Litorella detail and diagrams

Littorella morphology
Enw rhywogaeth Mary: Littorella
Enw gwyddonol: Littorella uniflora
Enw cyffredin: Shoreweed

Llun: 112
Views from Penarth Head and over Cardiff Bay

Knautia arvensis in old sward by canal. 28th July 1978
Enw rhywogaeth Mary: Knautia arvensis
Enw gwyddonol: Knautia arvensis
Enw cyffredin: Field Scabious

Llun: 113
Views from Penarth Head and over Cardiff Bay

Anaphalis margaritacea. 8th August 1979
Enw rhywogaeth Mary: Anaphalis margaritacea
Enw gwyddonol: Anaphalis margaritacea
Enw cyffredin: Pearly Everlasting

Dyddiad: 08/08/1979

Llun: 114
West lake. Land plants and colonising West. Rubble

Centranthus ruber. Pappas from Calyx??. August 1968
Enw rhywogaeth Mary: Centranthus ruber
Enw gwyddonol: Centranthus ruber
Enw cyffredin: Red Valerian

Dyddiad: August 1968

Llun: 115
Cosmeston hawthorn field to East by golf course, 1979

Silaum silaus, Cosmeston for Monknash, 1985
Enw rhywogaeth Mary: Silaum silaus
Enw gwyddonol: Silaum silaus
Enw cyffredin: Pepper-saxifrage

Dyddiad: 1985

Llun: 116
Gwaelod Garden

Orange crocus. Plan view, 07/02/71
Enw rhywogaeth Mary: Orange crocus
Enw gwyddonol: Crocus

Dyddiad: 07/02/1971

Llun: 117
Turloughs. Loch Bunny

Potentilla fruticosa, Llangollen. For Burren.
Enw rhywogaeth Mary: Potentilla fruticosa
Enw gwyddonol: Potentilla fruticosa
Enw cyffredin: Shrubby Cinquefoil

Llun: 118
Corkscrew Hill. Helleborines, River Caher

Lesser butterfly orchid, Platanthera bifolia, 2006
Enw rhywogaeth Mary: Platanthera bifolia
Enw gwyddonol: Platanthera bifolia
Enw cyffredin: Lesser Butterfly-orchid

Dyddiad: 2006

Llun: 119
Burren flowers. Taxonomic order

Slender St John's Wort, Hypericum pulchrum. Should not be on lime but Irish St John's Wort Hypericum canadensis has narrower XX and petals and no glands
Enw rhywogaeth Mary: Hypericum pulchrum
Enw gwyddonol: Hypericum pulchrum
Enw cyffredin: Slender St. John's-wort

Llun: 120
2. Cape Clear Island. Used in book.

30. Scurvy grass by gull feeding ground. Bones of rabbit, bird, fish also crab and limpet shells
Enw rhywogaeth Mary: Scurvy garss
Enw gwyddonol: Cochlearia

Llun: 121
Lisvane Reservoir

Flattened pink sub umbels, wild carrot
Enw rhywogaeth Mary: Wild carrot
Enw gwyddonol: Daucus carota
Enw cyffredin: Carrot

Llun: 122

Salix viminalis. Dioecious, male and female. 1981
Enw rhywogaeth Mary: Salix viminalis
Enw gwyddonol: Salix viminalis
Enw cyffredin: Osier

Dyddiad: 1981

Llun: 123
Severn. Hedges by reens

Bryonia dioica, white bryony fruits, 01/09/72
Enw rhywogaeth Mary: Bryonia dioica
Enw gwyddonol: Bryonia dioica
Enw cyffredin: White Bryony

Dyddiad: 01/09/1972

Llun: 124
Tresilien, Llantwit

Burned hedge survivors, geophytes, annuals. April 1984

Dyddiad: April 1984

Llun: 125
Nash Point

Inula helenium. Nash Point cliff top strip. Gwaelod 1983
Enw rhywogaeth Mary: Inula helenium
Enw gwyddonol: Inula helenium
Enw cyffredin: Elecampane

Dyddiad: 1983

Llun: 126
Sea stack. Nash Point

Primula veris. Bigger than average for lias cliff, May 1967
Enw rhywogaeth Mary: Primula veris
Enw gwyddonol: Primula veris
Enw cyffredin: Cowslip

Dyddiad: May 1967

Llun: 127
Penderyn stream & plants (= young R. Cynon) Cadlan

Mentha aquatica. Mangys scout camp. North Guernsey.
Enw rhywogaeth Mary: Mentha aquatica
Enw gwyddonol: Mentha aquatica
Enw cyffredin: Water Mint

Llun: 128
Little Garth Lime discards

5 brothers we at same time born, 2 are bearded and 2 are shorn. The 5th not to give his brothers pain. Has 1 side branded the other plain. Sepals of wild rose.
Enw rhywogaeth Mary: wild rose
Enw gwyddonol: Rosa

Llun: 129
Little Garth Lime discards

White aquilegia. 25/5/2000
Enw rhywogaeth Mary: White aquilegia
Enw gwyddonol: Aquilegia
Enw cyffredin: Columbine

Dyddiad: 25/05/2000

Llun: 130
Little Garth Lime discards

Wild cherries, south border ridge, August 1995
Enw rhywogaeth Mary: Wild cherries
Enw gwyddonol: Prunus avium
Enw cyffredin: Wild Cherry

Dyddiad: August 1995

Llun: 131
Trees. Betulacea catkin bearers

Oak catkins. Young. Wind pollination. 17/4/1981
Enw rhywogaeth Mary: Oak
Enw gwyddonol: Quercus
Enw cyffredin: Oak

Dyddiad: 17/04/1981

Llun: 132
Trees. Betulacea catkin bearers

Carpinus betulus male catkins of hornbeam
Enw rhywogaeth Mary: Hornbeam
Enw gwyddonol: Carpinus betulus
Enw cyffredin: Hornbeam

Llun: 133
Collection Next best for text figures

Blown sand on hogweed south end of reef with its air strip and bird colonies.
Enw rhywogaeth Mary: Hogweed
Enw gwyddonol: Heracleum sphondylium
Enw cyffredin: Hogweed

Llun: 134

Oxalis articulata under bracken, Battery Point
Enw gwyddonol: Oxalis articulata, Pteridium aquilinum
Enw cyffredin: Pink-sorrel, Bracken

Llun: 135
Other St Mary's coast

Carpobrotus edule with young Hottentot fig, 1982
Enw rhywogaeth Mary: Carpobrotus edule
Enw gwyddonol: Carpobrotus edulis
Enw cyffredin: Hottentot-fig

Dyddiad: 1982

Llun: 136
IX Arable crops / weeds

Ranunculus muricatus. Prickly fruited. 1982
Enw rhywogaeth Mary: Ranunculus muricatus
Enw gwyddonol: Ranunculus muricatus
Enw cyffredin: Rough-fruited Buttercup

Dyddiad: 1982

Llun: 137
IX Arable crops / weeds

Medicago arabica. Bulbfield weed. 1982
Enw rhywogaeth Mary: Medicago arabica
Enw gwyddonol: Medicago arabica
Enw cyffredin: Spotted Medick

Dyddiad: 1982

Llun: 138
Tresco

Aeonium, Hebe, Cheiranthus, Lampranthus, Falciformis right. Flowers July / August
Enw rhywogaeth Mary: Aeonium
Enw gwyddonol: Aeonium, Hebe, Cheiranthus, Lampranthus, Falciformis

Llun: 139
St Mary's. Tresco

Coprosma repens is not New Zealand Mirror plant or Taupatu. Field and town hedges. Leaves. But 'Maori looking glass tree' = Griselinia lucida. Both are present. Fruits same as taupata.
Enw rhywogaeth Mary: Coprosma repens
Enw gwyddonol: Coprosma repens
Enw cyffredin: Tree Bedstraw

Llun: 140
Glyn Cornel Valley Pond. Rhondda Fawr. Llyn-y-pia

Digitalis purpurea. June 1963
Enw rhywogaeth Mary: Digitalis purpurea
Enw gwyddonol: Digitalis purpurea
Enw cyffredin: Foxglove

Dyddiad: June 1963

Llun: 141
Pen Pych Blaen y Cwm. Head of Rhondda Fach. 18 November 1984. July 1985

Thelypteris oreopteris. Rhinogs in flush on acid rock. July 1974
Enw rhywogaeth Mary: Thelypteris limbosperna
Enw gwyddonol: Oreopteris limbosperma
Enw cyffredin: Lemon-scented Fern

Dyddiad: July 1974