Llun: 1
Canal. Aquatic fauna. Dragonflies

Damsel fly. Blue on tail. Malpas canal July 1972. Ischnura elegans.
Enw rhywogaeth Mary: Ischnura elegans
Enw gwyddonol: Ischnura elegans
Enw cyffredin: Blue-tailed Damselfly

Dyddiad: July 1972

Llun: 2
Canal. Aquatic fauna. Dragonflies

Gerris lacustris nymphs on weed. Canal. July 1978
Enw rhywogaeth Mary: Gerris lacustris
Enw gwyddonol: Gerris (Gerris) lacustris
Enw cyffredin: Common Pondskater

Dyddiad: July 1978

Llun: 3

Velella spirans skeletons on dry slate, October 2004
Enw rhywogaeth Mary: Velella
Enw gwyddonol: Velella velella
Enw cyffredin: By-the-wind-sailor

Dyddiad: October 2004

Llun: 4

Lagoon cockles show ribbing on inside. Enteromorpha. 14.4.1978
Enw rhywogaeth Mary: Enteromorpha
Enw gwyddonol: Enteromorpha spp.
Enw cyffredin: Sea lettuce

Dyddiad: 14/04/1978

Llun: 5
Canal, Moth, Beetle

Long tongued pollinator. Brimstone female, 1981
Enw rhywogaeth Mary: Brimstone
Enw gwyddonol: Gonepteryx rhamni
Enw cyffredin: Brimstone

Dyddiad: 1981

Llun: 6
Sawflies

Poplar leaves after sawfly, M4, 24/10/1979
Enw rhywogaeth Mary: sawfly

Dyddiad: 24/10/1979

Llun: 7
Maybugs

Devil's coach horse, a rove beetle, Staphylinus olens, with short elytra, On defensive raises head & tail, smells & bites, Carnivorous, eating many garden pests, both as larva & adult, 1964
Enw rhywogaeth Mary: Staphylinus olens
Enw gwyddonol: Ocypus (Ocypus) olens
Enw cyffredin: Devil's Coach-Horse

Dyddiad: 1964

Llun: 8
Maybugs

Vine weevil (yellow hairs), Otiorrhynchus sulcatus, eats roots, particularly vine and strawberry. Jointed antennae, Southern England and Midlands, 19/9/1964
Enw rhywogaeth Mary: Otiorrhynchus sulcatus
Enw gwyddonol: Otiorhynchus (Dorymerus) sulcatus
Enw cyffredin: Vine Weevil

Dyddiad: 19/09/1964

Llun: 9
Maybugs

7 spot ladybirds, part of the July 1976 plague, hogweed
Enw rhywogaeth Mary: 7-spot ladybird
Enw gwyddonol: Coccinella septempunctata
Enw cyffredin: 7-spot Ladybird

Dyddiad: July 1976

Llun: 10
Maybugs

Coccinella 7-punctata on hogweed, July 1975
Enw rhywogaeth Mary: 7-spot ladybird
Enw gwyddonol: Coccinella septempunctata
Enw cyffredin: 7-spot Ladybird

Dyddiad: July 1975

Llun: 11
Flies

Mating midges. Male's plumose antennae
Enw rhywogaeth Mary: Midge

Llun: 12
Flies

Earthworms. January February 1975. Very mild.
Enw rhywogaeth Mary: Earthworms
Enw gwyddonol: Lumbricus

Dyddiad: 1975

Llun: 13
Beetles

Copulating Rhagonycha fulva, soldier beetles, 1978
Enw rhywogaeth Mary: Rhagonycha fulva
Enw gwyddonol: Rhagonycha fulva
Enw cyffredin: Common Red Soldier Beetle

Dyddiad: 1978

Llun: 14
Lamby Lake, August 2003

Gherkin or asparagus gall. Cryptocampus saliceti, sawfly. Cynon oxbow, September 1984
Enw rhywogaeth Mary: Cryptocampus salceti
Enw gwyddonol: Euura (Euura) amerinae

Dyddiad: September 1984

Llun: 15
Ants, aphids, bees

Pyrrhosoma nymphula damselsfly
Enw rhywogaeth Mary: Pyrrhosoma nymphula
Enw gwyddonol: Pyrrhosoma nymphula
Enw cyffredin: Large Red Damselfly

Llun: 16
Ants, aphids, bees

Golden ringed ?? Dragonfly by Stephen Pritchard
Enw rhywogaeth Mary: Golden ringed dragonfly
Enw gwyddonol: Cordulegaster boltonii
Enw cyffredin: Golden-ringed Dragonfly

Llun: 17
Animal food remains and tracks. Hedgehogs. Rodents

Swallowtail moth. 'Glais. Ourapteryx sambucaria Geometer
Enw rhywogaeth Mary: Swallowtail moth
Enw gwyddonol: Ourapteryx sambucaria
Enw cyffredin: Swallow-tailed Moth

Llun: 18
Penderyn. Invertebrates

Millipedes. Teneriffe
Enw rhywogaeth Mary: Millipedes