Llun: 1
Canal, Aldercarr. Birds

Alder reflections, Whitchurch. 15/03/72
Enw rhywogaeth Mary: Alder
Enw gwyddonol: Alnus glutinosa
Enw cyffredin: Alder

Dyddiad: 15/03/1972

Llun: 2
Canal, Aldercarr. Birds

Alder by Whitchurch canal cones and catkins in December 1982
Enw rhywogaeth Mary: Alder
Enw gwyddonol: Alnus glutinosa
Enw cyffredin: Alder

Dyddiad: December 1982

Llun: 3
Canal. Aquatic fauna. Dragonflies

Pond sponge, Spongilla lacustris green with algae. Whitchurch canal 17/07/69
Enw rhywogaeth Mary: Spongilla lacustris
Enw gwyddonol: Spongilla lacustris

Dyddiad: 17/07/1969

Llun: 4
Radyr Weir

Tree bulging over old wires. Radyr weir 1990

Dyddiad: 1990

Llun: 5
Canal Water Plants

Spongilla lacustris. Pond sponge, green with algae. Lower end of Whitchurch Canal. 17.7.69
Enw rhywogaeth Mary: Spongilla lacustris
Enw gwyddonol: Spongilla lacustris
Enw cyffredin: None given

Dyddiad: 17/07/1969

Llun: 6
Canal Water Plants

Lysimachia vulgaris. Whitchurch Canal. 9.8.65
Enw rhywogaeth Mary: Lysimachia vulgaris
Enw gwyddonol: Lysimachia vulgaris
Enw cyffredin: Yellow loosestrife

Dyddiad: 09/08/1965

Llun: 7
Canal Water Plants

Lemon yellow Scrophularia aquatica. Whitchurch Canal. 21.6.66. Missing after 1967 till c. 1980
Enw rhywogaeth Mary: Scrophularia aquatica
Enw gwyddonol: Scrophularia auriculata
Enw cyffredin: Water figwort

Dyddiad: 21/06/1966

Llun: 8
Canal Water Plants

Shasta daisy persists by canal. July 1978
Enw rhywogaeth Mary: Shasta daisy
Enw gwyddonol: Leucanthemum lacustre x maximum
Enw cyffredin: Shasta daisy

Dyddiad: July 1978

Llun: 9
Canal Water Plants

Duplicate. Meadowsweet Whitchurch Canal
Enw rhywogaeth Mary: Meadowsweet
Enw gwyddonol: Filipendula ulmaria
Enw cyffredin: Meadowsweet

Llun: 10
Plant Emergents

Alisma plantago-aquatica Stachys palustris. Whitchurch canal. July 1978
Enw rhywogaeth Mary: Alisma plantago-aquatica
Enw gwyddonol: Alisma plantago-aquatica
Enw cyffredin: Water-plantain

Dyddiad: July 1978

Llun: 11
Plant Emergents

Polygonum nodosum. Whitchurch canal by railway bridge. October 1965
Enw rhywogaeth Mary: Polygonum nodosum
Enw gwyddonol: Persicaria lapathifolia
Enw cyffredin: Pale Persicaria

Dyddiad: October 1965

Llun: 12
Canal. Views of lock

Gipsywort on floating log. Whitchurch Canal 1992
Enw rhywogaeth Mary: Gipsywort
Enw gwyddonol: Lycopus europaeus
Enw cyffredin: Gypsywort

Dyddiad: 1992

Llun: 13
Arrowhead 1965

Sagittaria sagittifolia. Whitchurch Canal. Alisma. Dusk! 9.8.65
Enw rhywogaeth Mary: Sagittaria sagittifolia
Enw gwyddonol: Sagittaria sagittifolia
Enw cyffredin: Arrowhead

Dyddiad: 09/08/1965

Llun: 14
Arrowhead 1965

Sagittaria sagittifolia, 2 leaf types. 2 foot deep hole. Whitchurch Canal. August 2005
Enw rhywogaeth Mary: Sagittaria sagittifolia
Enw gwyddonol: Sagittaria sagittifolia
Enw cyffredin: Arrowhead

Dyddiad: August 2005

Llun: 15
Arrowhead 1965

Arrowhead range of leaf types including translucent brown not in books. Whitchurch Canal, Cardiff. August 1965
Enw rhywogaeth Mary: Arrowhead
Enw gwyddonol: Sagittaria sagittifolia
Enw cyffredin: Arrowhead

Dyddiad: 01/08/1965

Llun: 16
Arrowhead 1965

Arrowhead. Leaf shape and texture. Whitchurch Canal 1965
Enw rhywogaeth Mary: Arrowhead
Enw gwyddonol: Sagittaria sagittifolia
Enw cyffredin: Arrowhead

Dyddiad: 1965

Llun: 17
Arrowhead 1965

Arrowhead complete plant. Rhizomes. Whitchurch Canal August 1965
Enw rhywogaeth Mary: Arrowhead
Enw gwyddonol: Sagittaria sagittifolia
Enw cyffredin: Arrowhead

Dyddiad: 01/08/1965

Llun: 18
Arrowhead 1965

Sagittaria. Turions germinating. Stalk length varies with depth of burial. Whitchurch Canal. 1965
Enw rhywogaeth Mary: Sagittaria
Enw gwyddonol: Sagittaria sagittifolia
Enw cyffredin: Arrowhead

Dyddiad: 1965

Llun: 19
Land, Marsh Plants

Allium vineale v. vineale. Large bulbils & flowers. A. v. v. compactum. A b. small bulbils. No flowers. Whitchurch Canal. 74
Enw rhywogaeth Mary: Allium vineale v. vineale/A. v. v. compactum
Enw gwyddonol: Allium vineale
Enw cyffredin: Crow garlic

Dyddiad: 1974

Llun: 20
Pilgrim's Bridge below Lluest Wen, above Castell Nos. On Rhondda Fach. Old Hill road from Strata Florida to St. Mary's Well at Pen Rhys near Llyn y Pia. Above Maerdy

Typha latifolia, male and female inflorescence. Forest Farm pond. July 1990
Enw rhywogaeth Mary: Typha latifolia
Enw gwyddonol: Typha latifolia
Enw cyffredin: Bulrush

Dyddiad: July 1990

Llun: 21
Stream from Monknash Upper-Broughton

Duplicate. Rosa canina. Whitchurch canal
Enw rhywogaeth Mary: Rosa canina
Enw gwyddonol: Rosa canina agg
Enw cyffredin: Dogrose

Llun: 22
Water Plants

Stachys palustris. Whitchurch canal. 09/08/1965
Enw rhywogaeth Mary: Stachys palustris
Enw gwyddonol: Stachys palustris
Enw cyffredin: Marsh Woundwort

Dyddiad: 09/08/1965

Llun: 23
Canal, Forest Lock, Fishing

Cherry laurel fruits. Whitchurch Canal. August 1984.
Enw rhywogaeth Mary: Cherry Laurel
Enw gwyddonol: Prunus laurocerasus
Enw cyffredin: Cherry Laurel

Dyddiad: August 1984

Llun: 24
Long Wood on Glacial Gravel Scarp East, of Taff

Old beeches and ivy. Long Wood Reserve. 1st March 1972.
Enw rhywogaeth Mary: Beech
Enw gwyddonol: Fagus sylvatica
Enw cyffredin: Beech

Dyddiad: 01/03/1972

Llun: 25
Long Wood on Glacial Gravel Scarp East, of Taff

Pussy willow. Whitchurch Canal. March 1972.
Enw rhywogaeth Mary: Pussy willow
Enw gwyddonol: Salix

Dyddiad: March 1972

Llun: 26
Long Wood on Glacial Gravel Scarp East, of Taff

Hailstorm in Long Wood. Whitchurch. 1st March 1972.

Dyddiad: March 1972

Llun: 27
Long Wood on Glacial Gravel Scarp East, of Taff

Long wood reserve. North sea gas pipe course. 1st March 1972

Dyddiad: March 1972

Llun: 28
Long Wood on Glacial Gravel Scarp East, of Taff

Hail against trees of the Long Wood. Tongwynlais March 1972

Dyddiad: March 1972

Llun: 29
Long Wood on Glacial Gravel Scarp East, of Taff

Snowdrops and 1858 bridge South end. Whitchurch Reserve. 01/03/1972
Enw rhywogaeth Mary: Snowdrop
Enw gwyddonol: Galanthus nivalis
Enw cyffredin: Snowdrop

Dyddiad: 01/03/1972

Llun: 30
Forest Farm. Flowers and co

Shasta daisy. Whitchurch canal Late August 1984
Enw rhywogaeth Mary: Shasta daisy
Enw gwyddonol: Leucanthemum lacustre x maximum = L. x superbum
Enw cyffredin: Shasta Daisy

Dyddiad: August 1984

Llun: 31
Crow Garlic

Allium vineale v. compactum (left) A.v.v. vineale. Fewer larger bulbils and some flowers. Both. Whitchurch canal Scoutfield. July 1974.
Enw gwyddonol: Allium vineale
Enw cyffredin: Wild Onion

Dyddiad: July 1974

Llun: 32
Arrowhead

Arrowhead flowers, Whitchurch, Glamorgan Canal, 09/08/65
Enw rhywogaeth Mary: Arrowhead
Enw gwyddonol: Sagittaria sagittifolia
Enw cyffredin: Arrowhead

Dyddiad: 09/08/1965

Llun: 33
Arrowhead

Dry arrowhead, only 2 green leaves. Forest Lock, canal, August 1984
Enw rhywogaeth Mary: Arrowhead
Enw gwyddonol: Sagittaria sagittifolia
Enw cyffredin: Arrowhead

Dyddiad: August 1984

Llun: 34
Arrowhead

Arrowhead. 3 leaf types from normal plant. Small floating plant with only adult leaves. Whitchurch, 1965
Enw rhywogaeth Mary: Arrowhead
Enw gwyddonol: Sagittaria sagittifolia
Enw cyffredin: Arrowhead

Dyddiad: 1965