Llun: 1
Cardiff Bay Views

Pods of Coronilla varia. Barry Dock, 1979
Enw rhywogaeth Mary: Coronilla varia
Enw gwyddonol: Securigera varia
Enw cyffredin: Crown Vetch

Dyddiad: 1979

Llun: 2
Cardiff Foreshore, flowers

Buddleja Barry, July 1991

Dyddiad: July 1991

Llun: 3
Barry Docks Railway. Rare grasses.

Carex hirta. Hammer sedge. Barry docks railway lines. 6/6/68
Enw rhywogaeth Mary: Carex hirta
Enw gwyddonol: Carex hirta
Enw cyffredin: Hairy Sedge

Dyddiad: 06/06/1968

Llun: 4
Barry Docks Railway. Rare grasses.

Vulpia myuros. Rat's-tail fescue. Barry docks railway line. 6/6/68
Enw rhywogaeth Mary: Vulpia myuros
Enw gwyddonol: Vulpia myuros
Enw cyffredin: Rat's-tail Fescue

Dyddiad: 06/06/1968

Llun: 5
Barry Docks Railway. Rare grasses.

Vicia lutea held still against railway line. Barry docks with McClintock 6/6/68
Enw rhywogaeth Mary: Vicia lutea
Enw gwyddonol: Vicia lutea
Enw cyffredin: Yellow-vetch

Dyddiad: 06/06/1968

Llun: 6
Barry Docks Railway. Rare grasses.

Carrot. Flowers loose in umbel. Bendrick. September 1987

Dyddiad: September 1987

Llun: 7
Barry Docks Railway. Rare grasses.

Picris hieracioides. Hawkweed oxtongue. Bendrick 1987
Enw rhywogaeth Mary: Picris hieracroides
Enw gwyddonol: Picris hieracioides
Enw cyffredin: Hawkweed Oxtongue

Dyddiad: 1987

Llun: 8
Outer Breakwater. From Bendrick to Jackson Bay

Potentilla reptans. Barry Dock. August 1979
Enw rhywogaeth Mary: Potentilla reptans
Enw gwyddonol: Potentilla reptans
Enw cyffredin: Creeping Cinquefoil

Dyddiad: August 1979

Llun: 9
Outer Breakwater. From Bendrick to Jackson Bay

Lactuca serriola. Vertical Is. Barry Dock 1979
Enw rhywogaeth Mary: Lactuca serriola
Enw gwyddonol: Lactuca serriola
Enw cyffredin: Prickly Lettuce

Dyddiad: 1979

Llun: 10
Outer Breakwater. From Bendrick to Jackson Bay

Bromus tectorum. Barry Docks. August 1979
Enw rhywogaeth Mary: Bromus tectorum
Enw gwyddonol: Anisantha tectorum
Enw cyffredin: Drooping Brome

Dyddiad: August 1979

Llun: 11
Outer Breakwater. From Bendrick to Jackson Bay

Canary grass. In-fill behind. Barry Docks Breakwater. 08/08/79
Enw rhywogaeth Mary: Canary grass
Enw gwyddonol: Phalaris canariensis
Enw cyffredin: Canary-grass

Dyddiad: August 1979

Llun: 12
Outer Breakwater. From Bendrick to Jackson Bay

Echium diffusum, Barry Docks. 1979
Enw rhywogaeth Mary: Echium diffusum
Enw gwyddonol: Echium arenarium

Dyddiad: 1979

Llun: 13
Outer Breakwater. From Bendrick to Jackson Bay

Freak ox-eye Barry Docks 1979
Enw rhywogaeth Mary: Ox-eye
Enw gwyddonol: Leucanthemum vulgare
Enw cyffredin: Oxeye Daisy

Dyddiad: 1979

Llun: 14
Outer Breakwater. From Bendrick to Jackson Bay

Crithmum. Dock wall at Barry. August 1979
Enw rhywogaeth Mary: Crithmum
Enw gwyddonol: Crithmum maritimum
Enw cyffredin: Rock Samphire

Dyddiad: August 1979

Llun: 15
Outer Breakwater. From Bendrick to Jackson Bay

Beta, Daucus, Oenothera, Barry Dock

Llun: 16
Cold Knap, Swan Pool, Barry Island and Bull Cliff. Barry Old Harbour by old loco yard

Orobanche? Minor. Barry Dock, 1979
Enw rhywogaeth Mary: Orobanche minor
Enw gwyddonol: Common Broomrape
Enw cyffredin: Orobanche minor

Dyddiad: 1979

Llun: 17
Rhoose Quarry

Lathyrus nissoli, Rhoose Quarry 1984
Enw rhywogaeth Mary: Orobanche hederae
Enw gwyddonol: Orobanche hederae
Enw cyffredin: Ivy Broomrape

Dyddiad: 1984

Llun: 18
Erica, Thrift, Pyrola, Primulaceae

Samolus valerandi, Jackson's Bay (West). Barry, 1983
Enw rhywogaeth Mary: Samolus valerandi
Enw gwyddonol: Samolus valerandi
Enw cyffredin: Brookweed

Dyddiad: 1983

Llun: 19
Cwm Mawr, Tufa str.

Samolus valerand. Tuffaceous seeping under Nells point. West Jackson's Bay, Barry, August 1983
Enw rhywogaeth Mary: Samolus valerand
Enw gwyddonol: Samolus valerandi
Enw cyffredin: Brookweed

Dyddiad: August 1983

Llun: 20
Dock, Barry, Bendrick

Tanecetum vulgare, Verbascum nigrum. Barry Old Harbour. 1987
Enw rhywogaeth Mary: Tanecetum vulgare
Enw gwyddonol: Tanecetum vulgare
Enw cyffredin: Tansy

Dyddiad: 1987

Llun: 21
Dock, Barry, Bendrick

Dewberry red leaves. Barry Dock. August 1979
Enw rhywogaeth Mary: Dewberry
Enw gwyddonol: Rubus caesius
Enw cyffredin: Dewberry

Dyddiad: August 1979

Llun: 22
Dock, Barry, Bendrick

Ragwort in old boat. Barry Dock. 1979
Enw rhywogaeth Mary: Ragwort
Enw gwyddonol: Senecio jacobaea
Enw cyffredin: Common Ragwort

Dyddiad: 1979

Llun: 23
Dock, Barry, Bendrick

Althaea rosa (v. Alba) Barry Dock by railway. 1979
Enw rhywogaeth Mary: Althaea rosa (v. Alba)
Enw gwyddonol: Alcea rosea
Enw cyffredin: Hollyhock

Dyddiad: 1979

Llun: 24
Barry Bays, Headlands

Cowslips. Base of Friars Point. Barry. 2001
Enw rhywogaeth Mary: Cowslips
Enw gwyddonol: Primula veris
Enw cyffredin: Cowslip

Dyddiad: 2001

Llun: 25
Barry Bays, Headlands

Cowslips. Base of Friars Point. Barry. May 2001.
Enw rhywogaeth Mary: Cowslips
Enw gwyddonol: Primula veris
Enw cyffredin: Cowslip

Dyddiad: May 2001

Llun: 26
Barry Yacht Club cliffs

Phalaris canariensis. Barry behind breakwater. 1979
Enw rhywogaeth Mary: Phalaris canariensis
Enw gwyddonol: Phalaris canariensis
Enw cyffredin: Canary-Grass

Dyddiad: 1979

Llun: 27
Barry Yacht Club cliffs

Lactuca serriola. Barry Docks infill. 1979
Enw rhywogaeth Mary: lactuca serriola
Enw gwyddonol: Lactuca serriola
Enw cyffredin: Prickly Lettuce

Dyddiad: 1979

Llun: 28
Barry Docks infill between breakwater and dock basins

Tanecetum vulgare. Barry Docks. August 1979
Enw rhywogaeth Mary: Tanecetum vulgare
Enw gwyddonol: Tanecetum vulgare
Enw cyffredin: Tansy

Dyddiad: August 1979

Llun: 29
Dock Flowers, Barry.

Saponaria. Barry Docks waste tip. 1979
Enw rhywogaeth Mary: Saponaria
Enw gwyddonol: Saponaria officinalis
Enw cyffredin: Soapwort

Dyddiad: 1979

Llun: 30
Dock Flowers, Barry.

Reseda alba. Barry Dock. August 1979
Enw rhywogaeth Mary: Reseda alba
Enw gwyddonol: Reseda alba
Enw cyffredin: White Mignonette

Dyddiad: August 1979

Llun: 31
Dock Flowers, Barry.

Melilotus alba. Barry Docks. 8th August 1979
Enw rhywogaeth Mary: Melilotus alba
Enw gwyddonol: Melilotus albus Medik.
Enw cyffredin: White Melilot

Dyddiad: 08/08/1979

Llun: 32
Dock Flowers, Barry.

David McClintock. Vicia lutea. 6.6.68
Enw rhywogaeth Mary: Vicea lutea
Enw gwyddonol: Vicea lutea
Enw cyffredin: Yellow-vetch

Dyddiad: 06/06/1968

Llun: 33
Dock Flowers, Barry.

Lathyrus sylvestris. West end Barry Docks. 24th June 1989
Enw rhywogaeth Mary: Lathyrus sylvestris
Enw gwyddonol: Lathyrus sylvestris
Enw cyffredin: Narrow-leaved Everlasting-pea

Dyddiad: 24/06/1989

Llun: 34
Dock Flowers, Barry.

Narrow everlasting pea. North West Barry Docks. 24th June 1969
Enw rhywogaeth Mary: Narrow everlasting pea
Enw gwyddonol: Lathyrus sylvestris
Enw cyffredin: Narrow-leaved Everlasting-pea

Dyddiad: 24/06/1989

Llun: 35
Dock Flowers, Barry.

Lathyrus tuberosus. Barry Dock. 8th August 1979
Enw rhywogaeth Mary: Lathyrus tuberosus
Enw gwyddonol: Lathyrus tuberosus
Enw cyffredin: Tuberous Pea

Dyddiad: 08/08/1979

Llun: 36
Dock Flowers, Barry.

Medicago falcata. Barry Dock. 1979
Enw rhywogaeth Mary: Medicago falcata
Enw gwyddonol: Medicago sativa subsp. falcata
Enw cyffredin: Sickle Medick

Dyddiad: 1979

Llun: 37
Dock Flowers, Barry.

Polygonum convolvulus. Barry Dock. 1979
Enw rhywogaeth Mary: Polygonum convolvulus
Enw gwyddonol: Fallopia convolvulus
Enw cyffredin: Black-bindweed

Dyddiad: 1979

Llun: 38
Barry. Jackson's Bay between dock to East and Butlins (Nell's Point) to West)

Jackson's Bay Barry. Crithmum on Tufa. Triass 1983
Enw rhywogaeth Mary: Crithmum
Enw gwyddonol: Crithmum maritimum
Enw cyffredin: Rock Samphire

Dyddiad: 1983

Llun: 39
Barry. Jackson's Bay between dock to East and Butlins (Nell's Point) to West)

Maidenhair on Tufa refound Jackson's Bay in 1983
Enw rhywogaeth Mary: Maidenhair
Enw gwyddonol: Adiantum capillus-veneris
Enw cyffredin: Maidenhair Fern

Dyddiad: 1983

Llun: 40
Barry. May 2001. Docks

Lepidium latifolium, Dittander. Barry Dock. 1979
Enw rhywogaeth Mary: Lepidium latifolium Dittander
Enw gwyddonol: Lepidium latifolium
Enw cyffredin: Dittander

Dyddiad: 1979

Llun: 41
Barry. May 2001. Docks

Foeniculum vulgare. Barry Dock. 8.8.79
Enw rhywogaeth Mary: Foeniculum vulgare
Enw gwyddonol: Foeniculum vulgare
Enw cyffredin: Fennel

Dyddiad: 08/08/1979

Llun: 42
Barry. May 2001. Docks

Verbascum nigrum. Barry Old Harbour. 1987
Enw rhywogaeth Mary: Verbascum nigrum
Enw gwyddonol: Verbascum nigrum
Enw cyffredin: Dark Mullein

Dyddiad: 1987

Llun: 43
Barry. May 2001. Docks

Trifolium arvense. Barry Dock. 1979
Enw rhywogaeth Mary: Trifolium arvense
Enw gwyddonol: Trifolium arvense
Enw cyffredin: Hare's-foot Clover

Dyddiad: 1979

Llun: 44
Trias at Barry Bendrick( by river)

Long Beet root. Bendrick soft cliffs. 1987
Enw rhywogaeth Mary: Beet
Enw gwyddonol: Beta vulgaris
Enw cyffredin: Beet

Dyddiad: 1987

Llun: 45
Trias at Barry Bendrick( by river)

Crithmum. Bendrick cliff. Barry. September 1987
Enw rhywogaeth Mary: Crithmum
Enw gwyddonol: Crithmum maritimum
Enw cyffredin: Rock Samphire

Dyddiad: 1987

Llun: 46
Trias at Barry Bendrick( by river)

Echium vulgare grow with E. diffusum. Barry Dock.
Enw rhywogaeth Mary: Echium vulgare
Enw gwyddonol: Echium vulgare
Enw cyffredin: Viper's-bugloss

Llun: 47
Trias at Barry Bendrick( by river)

Echium diffusum. Barry Docks Tip 1979
Enw rhywogaeth Mary: Echium diffusum
Enw gwyddonol: Echium diffusum
Enw cyffredin: Narrow-leaved Bugloss

Dyddiad: 1979

Llun: 48
Trias at Barry Bendrick( by river)

Kentrathus ruber. Barry Dock wharf. 1979
Enw rhywogaeth Mary: Kentrathus ruber
Enw gwyddonol: Centranthus ruber
Enw cyffredin: Red Valerian

Dyddiad: 1979

Llun: 49
Trias at Barry Bendrick( by river)

Tripleurospermum maritimum. Barry Dock.
Enw rhywogaeth Mary: Tripleurospermum maritimum
Enw gwyddonol: Tripleurospermum maritimum
Enw cyffredin: Sea Mayweed

Llun: 50
Trias at Barry Bendrick( by river)

Blue Fleabane on sea wall. Barry Dock. 1979
Enw rhywogaeth Mary: Blue Fleabane
Enw gwyddonol: Erigeron acer
Enw cyffredin: Blue Fleabane

Dyddiad: 1979

Llun: 51
Trias at Barry Bendrick( by river)

Picris hieracioides. Jackson's Bay, Barry. August 1983
Enw rhywogaeth Mary: Picris hieracioides
Enw gwyddonol: Picris hieracioides
Enw cyffredin: Hawkweed Oxtongue

Dyddiad: 1983

Llun: 52
Barry Dock. Stone wall to water

Senecio squalidus. Barry old breakwater now sea wall, filled in behind. 8th August 1979
Enw rhywogaeth Mary: Senecio squalidus
Enw gwyddonol: Senecio squalidus
Enw cyffredin: Oxford Ragwort

Dyddiad: 08/08/1979

Llun: 53
Dock Insects, Barry.

Buddleja davidii. Barry Dock. 1978
Enw rhywogaeth Mary: Buddleja davidii
Enw gwyddonol: Buddleja davidii
Enw cyffredin: Butterfly-bush

Dyddiad: 1978

Llun: 54
Cloudscapes Barry Old Harbour, Knap, Bull Cliff

Clematis vitalba. Barry Dock. August 1979
Enw rhywogaeth Mary: Clematis vitalba
Enw gwyddonol: Clematis vitalba
Enw cyffredin: Traveller's-joy

Dyddiad: August 1979

Llun: 55
Barry cliffs, Cowslips, 2001

Solanum dulcamara. Barry Dock. 8th August 1979
Enw rhywogaeth Mary: Solanum dulcamara
Enw gwyddonol: Solanum dulcamara
Enw cyffredin: Woody Nightshade

Dyddiad: 08/08/1979

Llun: 56
Barry cliffs, Cowslips, 2001

Rock Rose, Lady's Bedstraw. Nell's Point east. Barry. 1989
Enw rhywogaeth Mary: Rock Rose
Enw gwyddonol: Helianthemum chamaecistus
Enw cyffredin: Common Rock-rose

Dyddiad: 1989

Llun: 57
Barry cliffs, Cowslips, 2001

Cowslip field base of Friar's Point. Barry. May 2001
Enw rhywogaeth Mary: Cowslip
Enw gwyddonol: Primula veris
Enw cyffredin: Cowslip

Dyddiad: May 2001

Llun: 58
Barry Nell's Point (with Butlins)

Orobanche hederae. East Nell's Point. Barry. 24th June 1989
Enw rhywogaeth Mary: Orobanche hederae
Enw gwyddonol: Orobanche hederae
Enw cyffredin: Ivy Broomrape

Dyddiad: 24/06/1989

Llun: 59
Porthkerry Viaduct, Shore

Nutlets Lithospermum purpureo-caeruleum. Porthkerry Wood. May 1967
Enw rhywogaeth Mary: Lithospermum purpureo-caeruleum
Enw gwyddonol: Lithospermum purpureocaeruleum
Enw cyffredin: Purple Gromwell

Dyddiad: May 1967