arrowbookcheckclosecommentfacebookfavourite-origfavouritegooglehomeibapdfsearchsharespotlighttwitterwelsh-government
  • Enwau Lleoedd Cymru: Trallwng Gollen

  • Gweld map
Map Argraffiad 1af (1868-1892) Ail Argraffiad (1899-1908) Trydydd Argraffiad (1920-1932) Pedwerydd Argraffiad (1938-1954) Tithe Map
  • Use stars to collect & save items A vector image of star to represent action to save this item  mewngofnodi i gadw'r eitem hon
  • Lawrlwytho (defnydd anfasnachol yn unig)

Gellir lawrlwytho cynnwys at ddefnydd anfasnachol, megis defnydd personol neu ar gyfer adnoddau addysgol.
Ar gyfer defnydd masnachol cysyllwch yn uniongyrchol gyda deilydd yr hawlfraint os gwelwch yn dda.
Darllenwch fwy am y Drwydded Archif Greadigol.

Delwedd 1:Download link to the full resolution of image number 1
full resolution of image 1

Disgrifiad

Trallungelloyn, -golleyn, Trallunggolloyn 1310, Tralleong y gollen c.1560, Trallongolloyn 1577, Trallwyn-gollwyn 1597-8, 1617-18, Trellungollen 1636, Trallwng Gollen 1637, trallwyn gollwyn 1647, Trallomgollen 1761.
Rhan o’r Trallwng sydd wedi’i chanoli ar y Castell ac yn ymestyn i Stryd Hafren, y Trallwng: tallwng, ‘cors’ ac ati – yr un elfen ag y Trallwng (uchod) – fel a welir mewn enw lleoedd mewn mannau eraill megis Trallwng (sillafiad Saes. Trallong) Brycheiniog (gw. A Study of Breconshire Place-Names, t.143) + enw pers. Collwyn neu Gollwyn. Mewn sillafiadau diweddarach gwelir cysylltiad â collen ( y goeden fechan).

Sylwadau (0)

Rhaid mewngofnodi i bostio sylw