Jill Whitehead yn siarad am ei haf cyntaf yn CAT yng nghanol y 1970au; yn byw mewn carafanau ac yn chwalu llechi â llaw. Cyfwelwyd gan Irene Gallant, Hydref 2012.

Lleisiau o Hen Chwarel: prosiect hanes llafar gan Ganolfan Dechnoleg Amgen sy'n dathlu 40 mlynedd o’r ganolfan amgylcheddol ddylanwadol drwy ei adeiladau a'r bobl a oedd yn gweithio ac yn byw ynddynt.

Sefydlwyd y Ganolfan Dechnoleg Amgen mewn adfeilion hen chwarel yng Nghanolbarth Cymru yn 1974. Aeth ymlaen i gael dylanwad cenedlaethol a rhyngwladol, yn gyntaf drwy ei ganolfan ymwelwyr, ac yn ddiweddarach drwy gyhoeddiadau, raglenni addysgol a phrosiect Prydain Di-Garbon.

Recordiwyd dros 80 o gyfweliadau rhwng Awst 2012 a Rhagfyr 2012, gyda thua 10 mwy yn cael eu creu ystod 2013. Roedd y cyfweliadau yn para rhwng 20 munud a phedair awr, gyda'r mwyafrif yn tua un awr o hyd. Mae'r recordiadau WAV gwreiddiol ar gael i wrando yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru.

Lleisiau o Hen Chwarel: hanes llafar y Ganolfan Dechnoleg Amgen ei ariannu gan Glasu, y Gymdeithas ar gyfer Gwella Amgylcheddol ac ystâd Gerard Morgan Grenville. Cafodd ei gefnogi hefyd gan y Gymdeithas Hanes Llafar, Llyfrgell Genedlaethol Cymru, Casgliad y Werin Cymru a Phrifysgol Aberystwyth.

Allan Shepherd oedd y prif gyfwelydd ac arweinydd prosiect Lleisiau o chwarel segur. Cyfweliadau eraill eu cynnal gan Rosie Leach, Claire Bracegirdle, Amy Staniforth, Peter Harper, David Lloyd, Jane Lloyd-Francis, Frances Stoakley, Cara Walker, Bec Sanderson, Jess Allan, Megan Mills, Irene Galant, Gillian Ogofâu, Adrienne Thomas a Sally Carr.

Cafodd cefnogaeth i’r prosiect ei ddarparu gan Ariana Jordao, Catriona Toms a Sally Carr.

Mae’r ffotograffau yn rhan o archif y Ganolfan Dechnoleg Amgen a gymerwyd gan bobl sy'n gweithio dros neu sy'n gysylltiedig â CyDA.