Mae hwn yn naratif sy'n ymwneud â Mr John Malcolm Kyffin Hughes, a adnabyddir fel 'Malcolm' o Dregynwr, Caerfyrddin, ac mae'n ymdrin â'i brofiadau yn gwasanaethu gyda'r Llu Awyr Brenhinol o 1954 i 1956. Cafodd Malcolm ei gonsgriptio i'r RAF a'i hyfforddi fel Technegydd Peirianneg Radar. Mae'r hanes hwn yn dibynnu ar gyfweliad a recordiwyd gydag ef yn ei gartref ym mis Awst 2025. Gellir gweld y cyfweliad ar-lein yng nghasgliad Malcolm Hughes yng nghasgliad Gwasanaeth Cenedlaethol Archif Cyn-filwyr Gorllewin Cymru ar wefan Casgliad y Werin Cymru.