Cyfweliad â Hugh James gan ddisgyblion Blwyddyn 5 yn Ysgol Gynradd Carreg Hir, 15 Mawrth 2024, sy'n rhannu ei atgofion o drafnidiaeth yn Britain Ferry.

(00:00:36–00:00:54). Bywyd Cynnar a Thrafnidiaeth yn Briton Ferry

Mae Hugh James, a aned ym 1943, yn cofio pa mor brin oedd ceir yn ystod ei blentyndod, gyda dim ond gweithwyr proffesiynol fel meddygon neu athrawon yn berchen arnynt. Roedd y rhan fwyaf o bobl yn dibynnu ar drafnidiaeth gyhoeddus, yn enwedig bysiau a threnau.

Mae James yn rhannu ei angerdd dros drenau stêm, a ddylanwadwyd gan waith ei dad ar y rheilffordd. Roedd yn mwynhau gweld trenau fel plentyn, a helpodd y diddordeb hwn ef i ragori mewn daearyddiaeth hefyd.

(00:01:39–00:03:15) - Perchnogaeth Ceir Hŷn

Mae'n myfyrio ar y ceir yr oedd yn berchen arnynt, gan gynnwys Mini a Riley hen ffasiwn 1949, gan eu cymharu â cherbydau modern. Mae'n nodi sut roedd angen mwy o weithrediad â llaw ar geir y gorffennol, fel y Mini, fel datgysylltu dwbl, a diffyg cyfleusterau fel gwresogyddion

(00:03:24–00:03:55) - Teithio i'r Ysgol

Mae James yn siarad am sut y cyrhaeddodd yr ysgol, yn bennaf gan ddefnyddio beiciau, bysiau, neu gerdded. Mae'n sôn bod bysiau arbennig wedi'u gosod ar gyfer myfyrwyr ysgol uwchradd, nad yw'n wir bellach heddiw.

(00:03:57–00:04:12) - Pwysigrwydd Trafnidiaeth Gyhoeddus

Mae'n pwysleisio pwysigrwydd trafnidiaeth gyhoeddus, yn enwedig i bobl oedrannus nad oes ganddynt geir. Mae hefyd yn nodi, er i orsaf reilffordd Britain Ferry gau yn y 1960au, ei bod wedi'i hailagor ym 1994 ac mae'n gwella.

(00:05:04–00:06:02). Hanes a Gwaddol Trafnidiaeth Briton Ferry

Mae James yn ymchwilio i arwyddocâd hanesyddol Briton Ferry yn y Chwyldro Diwydiannol, gan dynnu sylw'n benodol at waith y peiriannydd Isambard Kingdom Brunel a'i effaith ar drafnidiaeth leol.

(00:06:05–00:06:44) - System Cydweithredol a Llyfr Credyd

Mae'n hel atgofion am y cwmni cydweithredol yn Llansawel, lle'r oedd pobl yn defnyddio llyfr credyd i wneud pryniannau yn lle defnyddio arian parod neu gardiau, a oedd yn anghyffredin ar y pryd

(00:06:47–00:08:00) - Cyflwyno Paentiadau Hanesyddol

Mae James yn cyflwyno paentiadau i'r cyfwelydd, yn darlunio trenau lleol a chroesfannau fferi, gan bwysleisio eu pwysigrwydd hanesyddol a'i gysylltiad â'r gorffennol.