Anfonodd William Charles James (Catrawd The South Wales Borderers) y cerdyn post hwn at ei wraig Mrs E James yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf. Mae'r neges tu fewn i'r cerdyn yn darllen "My heart is with you And my thoughts every day" a "Old times. Old memories. Old friends. With Kindest Thoughts and Best Wishes for a Happy Christmas and the Brightest of New Years."
Fe rannodd Siaron James y ddelwedd hon gyda ni, sef gor-wyres William.