Dogfen yn Saesneg o'r enw 'Report from Maesteg' a ysgrifennwyd yn mis Gorffenaf 1945 gan G. Elfed Jones, ac yn cynnwys nodiadau ar amrywiaeth o bynciau yn ymwneud a diwylliant gwerin ardal Morgannwg a Sir Gaerfyrddin. Roedd y ddogfen yn ymateb i holiadur Amgueddfa Cymru, 1937, ar ddiwyliant gwerin Cymru.