Atebion i holiadur gan Mrs J. Williams, Amlwch, Ynys Môn a baratowyd gan Amgueddfa Werin Cymru yn 1957 a dosbarthwyd gan Cyngor Gwlad Môn. Mae'r atebion yn rhoi manylion ar 'Ddiwrnod Gwaith cyffredin ers llawer dydd'.

Trawsgrifiad

[MS 356_0001]

Gorffennaf 17, 1957

Enw: Mrs J Williams

Cyfeiriad: Bro Dawes [Cerrigoson?] [N8?] Amlwch

[Mrs J. Williams hasn’t answered the questions (beside name and address). Has numbered the questions and then written answer on the separate piece of lined paper]

[MS 356_0002]

[Mrs J. Williams hasn’t answered the questions (beside name and address). Has numbered the questions and then written answer on the separate piece of lined paper]

[MS 356_0003]

1.     Pump o’r gloch

2.     Na wnai

3.     Gwneid, am awr

4.     Chwech o’r gloch

5.     Uwd a llymu a brywes bara ceirch

6.     Na fyddai

7.     Oedd

8.     Ar ôl cinio

9.     Y Penteulu

10.  Gwnai - yr hwsmon a’r gwas

11.  Oedd, mewn rhai lleoedd

12.  –

13.  –

14.  Yn y briws

15.  Tua deg y bora

16.  Hanner dydd

17.  Na fyddai

18.  Tatw llaeth a thatw ymenyn

19.  Byddai

20.  Oedd, pnawnyd

21.  Byddai

22.  Oedd

23.  Gyda chrogen a chloch

[MS 356_0004

24.  Pedwar o’r gloch

25.  Ye, cynhwyswd

26.  Ye a bara haidd a bara cymysg

27.  Yn y caeau yn yr haf a’r tŷ yn y gaeaf

28.  Chwech

29.  Swper

30.  Uwd, llaeth enwyn

31.  Yr hwsmon a’r certmon a’r gwas bach

32.  –

33.  Hanner awr wedi pump y nos

34.  Byddid

35.  Pan yn gyfleus iddynt

36.  Gyn mynd ir gwely

37.   Cymow [ta?]

38.  Y merched yn gwau hosannau a’r dynion yn eistedd a smocio

39.  Dynion yn trwsio ei egydia ar mercher wau sana

40.  –

41.  Rhywbeth yn debig