arrowbookcheckclosecommentfacebookfavourite-origfavouritegooglehomeibapdfsearchsharespotlighttwitterwelsh-government
  • Use stars to collect & save items A vector image of star to represent action to save this item  mewngofnodi i gadw'r eitem hon

Disgrifiad

Mae gan y paentiad olew hwn (61cm x 78cm), sef portread hanner maint o ddyn ifanc mewn gwisg o'r ail ganrif ar bymtheg, yr arysgrif ganlynol ar y cefn: 'IACO CAPRA ÆTATIS SUAE AN XXII 1618 IF'. Roedd yn eiddo i'r Parch. William Evans (Wil Ifan), cyn-Archdderwydd Cymru, ac roedd yn hongian yn ei gartref hyd ei farwolaeth yn 1968. Tybir i'r llun gael ei roi iddo gan ddynes o Ddolgellau oedd wedi gweithio ym Mhlas Nannau, ger Dolgellau, a chredir bod y paentiad wedi dod yn wreiddiol o'r fan honno. Tybir mai'r ddynes oedd lletywraig Wil Ifan pan ddaeth i Ddolgellau i ymgymryd â'i ofalaeth gyntaf yn 1906 gyda Chapel yr Annibynwyr Saesneg.

Gadawodd y Parch. William Evans i astudio yn Rhydychen yn 1908, ond llwyddodd i gadw ei gysylltiadau â Dolgellau ar hyd ei oes gan mai dyma oedd cartref ei wraig, Nesta Wyn Edwards. Dydw i ddim wedi llwyddo hyd yn hyn i ddarganfod unrhyw beth am wrthrych y paentiad, Iacomo (Jacomo/Giacomo/Jacopo?) Capra, a oedd yn ôl pob golwg yn 22 yn 1618, nac ychwaith am yr arlunydd (IF?). Byddai hefyd yn ddiddorol dysgu mwy am gysylltiadau posibl y paentiad â theulu Nanney-Vaughan: a allai hwn fod wedi'i brynu ar Daith Fawreddog? Byddai unrhyw sylwadau yn dderbyniol iawn! Gweler isod:

Sylwadau (2)

Darlun Maggi Evans
The inscription is in Latin. - ÆTATIS SUAE AN XXII 1618 IF - This part translates loosely to in their 22nd year - 1618. The name of the subject - is "Iaco Capra" - The Latin for Nanny Goat is Capra. The family at Nannau at this time were named "Nanney" - Iaco, has roots in the name James or Jacob. So my best guess is that this is possibly a member of the Nanney family with the name of James Nanney (Iaco Capra) Best I can do - but obviously would need far more research!
Darlun Shirley Vinall
Many thanks for your interest and the persuasive suggestion about the Capra/Nanney link. There is a shield in the top right hand of the painting but unfortunately it is not easy to distinguish its features and see if it resembles a Nanney family crest. The IGI does mention a James Nahnau/Nannau born about 1596, possibly the son of a Gruffydd Nannau and an Elen Wynn so clearly there is scope for more exploration.

Rhaid mewngofnodi i bostio sylw