arrowbookcheckclosecommentfacebookfavourite-origfavouritegooglehomeibapdfsearchsharespotlighttwitterwelsh-government
Darlun Lleisiau o Lawr y Ffatri / Voices from the Factory Floor

Amdan

Bywgraffiad CY: 

Ffrwyth prosiect cyffrous gan Archif Menywod Cymru yw 'Lleisiau o Lawr y Ffatri'. Mae hanes menywod ar hyd y canrifoedd wedi cael ei esgeuluso a nod yr Archif yw codi ymwybyddiaeth o hanes menywod yng Nghymru ac achub a diogelu ffynonellau'r hanes hwnnw.

Recordiwyd siaradwyr a fu'n gweithio mewn tua 208 o ffatrïoedd gwahanol. Mae gan bob un ei stori unigol ac unigryw. Pleser a braint fu cael rhoi eu hatgofion ar gof a chadw. At hyn, yn sgil yr holi casglwyd a sganiwyd c. 400 o luniau i ddarlunio'r prosiect.


Ariannwyd y prosiect gan Gronfa Dreftadaeth y Loteri gyda chefnogaeth yr Ashley Family Foundation, undebau llafur Unite a Community Union a chyfraniadau aelodau'r gymdeithas. Caniataodd hyn i'r Archif gyflogi tair Swyddog Maes i wasanaethu’r gogledd, y de-orllewin a'r de-ddwyrain ac i hyfforddi gwirfoddolwyr i helpu gyda’r recordio a’r adysgrifio. 

Mae'r prosiect cyflawn, yn cynnwys y cyfweliadau gwreiddiol, y darluniau a'r adysgrifau ar adnau yn yr Archif Sgrin a Sain Genedlaethol Cymru yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru, Aberystwyth.

Cyfron Archif Menywod Cymru ar Casgliad y Werin Cymru

… Dangos mwyDangos llai
mewngofnodi i gadw'r eitem hon A vector image of a star to represent action to save this item

Cyfweliad, Gwen Evans. Lleisiau o Lawr y Ffatri

mewngofnodi i gadw'r eitem hon A vector image of a star to represent action to save this item

Cyfweliad, Elizabeth Mary Lewis ("May Lewis")....

mewngofnodi i gadw'r eitem hon A vector image of a star to represent action to save this item

Arcadian Harmonica Band 1939

mewngofnodi i gadw'r eitem hon A vector image of a star to represent action to save this item

Mattie Ruddock yn 15

mewngofnodi i gadw'r eitem hon A vector image of a star to represent action to save this item

Cyfweliad, Mattie Ruddock. Lleisiau o Lawr y...

mewngofnodi i gadw'r eitem hon A vector image of a star to represent action to save this item

Llun: Hysbyseb Huw Owen & Sons, c 19 ganrif

mewngofnodi i gadw'r eitem hon A vector image of a star to represent action to save this item

Llun: Y tŷ drws nesaf i le mae'n byw nawr, lle...

mewngofnodi i gadw'r eitem hon A vector image of a star to represent action to save this item

Llun: Gweithwyr E Morgan & Co, cyn i Sali...

mewngofnodi i gadw'r eitem hon A vector image of a star to represent action to save this item

Cyfweliad. Sali (Sarah) Williams, Lleisiau o...

mewngofnodi i gadw'r eitem hon A vector image of a star to represent action to save this item

Llun: Llythyr ymddeoliad

mewngofnodi i gadw'r eitem hon A vector image of a star to represent action to save this item

Llun: Ymddeoliad 1979

mewngofnodi i gadw'r eitem hon A vector image of a star to represent action to save this item

Llun: Cyflwyniad o loced aur ar ei hymddeoliad

mewngofnodi i gadw'r eitem hon A vector image of a star to represent action to save this item

Llun: Ymddeoliad 1979

mewngofnodi i gadw'r eitem hon A vector image of a star to represent action to save this item

Llun: Cardiau

mewngofnodi i gadw'r eitem hon A vector image of a star to represent action to save this item

Llun: Cerdyn undeb

mewngofnodi i gadw'r eitem hon A vector image of a star to represent action to save this item

Llun: Cerdyn y clwb hamdden

mewngofnodi i gadw'r eitem hon A vector image of a star to represent action to save this item

Llun: Llythyr yn cyfeirio ar ei gwasanaeth 40 o...

mewngofnodi i gadw'r eitem hon A vector image of a star to represent action to save this item

Llun: Cerdyn am wasanaethu am 35 o flynyddoedd

mewngofnodi i gadw'r eitem hon A vector image of a star to represent action to save this item

Llun: Susie yn derbyn set de am wasanaethu am...

mewngofnodi i gadw'r eitem hon A vector image of a star to represent action to save this item

Llun: Cyflwyniad cyntaf am wasanaethu am 25...

mewngofnodi i gadw'r eitem hon A vector image of a star to represent action to save this item

Llun: Adran y labordy, gyda Susie yr unig fenyw...

mewngofnodi i gadw'r eitem hon A vector image of a star to represent action to save this item

Llun: Susie yn rhoi anrheg ymddeol i Betty...

mewngofnodi i gadw'r eitem hon A vector image of a star to represent action to save this item

Llun: Cinio Nadolig yn y cantîn, c.1950

mewngofnodi i gadw'r eitem hon A vector image of a star to represent action to save this item

Llun: Cinio Nadolig yn y cantîn, 1950au

mewngofnodi i gadw'r eitem hon A vector image of a star to represent action to save this item

Llun: Parti ymddeol cydweithiwr, Susie yn y...

mewngofnodi i gadw'r eitem hon A vector image of a star to represent action to save this item

Llun: Adran y detonators, Susie ar y dde ar y...

mewngofnodi i gadw'r eitem hon A vector image of a star to represent action to save this item

Llun: Susie efo ffrindiau yn y gwaith, 1940au

mewngofnodi i gadw'r eitem hon A vector image of a star to represent action to save this item

Llun: Merched y 'det's y diwrnod cyn y...

mewngofnodi i gadw'r eitem hon A vector image of a star to represent action to save this item

Cyfweliad. Susie Jones , Lleisiau o Lawr y Ffatri