arrowbookcheckclosecommentfacebookfavourite-origfavouritegooglehomeibapdfsearchsharespotlighttwitterwelsh-government
Darlun Lleisiau o Lawr y Ffatri / Voices from the Factory Floor

Amdan

Bywgraffiad CY: 

Ffrwyth prosiect cyffrous gan Archif Menywod Cymru yw 'Lleisiau o Lawr y Ffatri'. Mae hanes menywod ar hyd y canrifoedd wedi cael ei esgeuluso a nod yr Archif yw codi ymwybyddiaeth o hanes menywod yng Nghymru ac achub a diogelu ffynonellau'r hanes hwnnw.

Recordiwyd siaradwyr a fu'n gweithio mewn tua 208 o ffatrïoedd gwahanol. Mae gan bob un ei stori unigol ac unigryw. Pleser a braint fu cael rhoi eu hatgofion ar gof a chadw. At hyn, yn sgil yr holi casglwyd a sganiwyd c. 400 o luniau i ddarlunio'r prosiect.


Ariannwyd y prosiect gan Gronfa Dreftadaeth y Loteri gyda chefnogaeth yr Ashley Family Foundation, undebau llafur Unite a Community Union a chyfraniadau aelodau'r gymdeithas. Caniataodd hyn i'r Archif gyflogi tair Swyddog Maes i wasanaethu’r gogledd, y de-orllewin a'r de-ddwyrain ac i hyfforddi gwirfoddolwyr i helpu gyda’r recordio a’r adysgrifio. 

Mae'r prosiect cyflawn, yn cynnwys y cyfweliadau gwreiddiol, y darluniau a'r adysgrifau ar adnau yn yr Archif Sgrin a Sain Genedlaethol Cymru yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru, Aberystwyth.

Cyfron Archif Menywod Cymru ar Casgliad y Werin Cymru

… Dangos mwyDangos llai

Christine Evans. Lleisiau o Lawr y Ffatri

Era Francis. Lleisiau o Lawr y Ffatri

Tryphena Jones. Lleisiau o Lawr y Ffatri

Susan Leyshon. Lleisiau o Lawr y Ffatri

Gwynedd Lingard. Lleisiau o Lawr y Ffatri

Rosalind Catton. Lleisiau o Lawr y Ffatri

Bill Moses, Lleisiau o Lawr y Ffatri

Iris Owens . Lleisiau o Lawr y Ffatri

Betty Gwendoline Metcalfe. Lleisiau o Lawr y...

Caroline Isina Aylward. Lleisiau o Lawr y Ffatri

Doreen Lillian Maggie Bridges (nee Moses)....

Betty Probert. Lleisiau o Lawr y Ffatri

Marjorie (Marge) Rita Evans. Lleisiau o Lawr y...

Jill Williams. Lleisiau o Lawr y Ffatri

Audrey Gray. Lleisiau o Lawr y Ffatri

Sandra Cox. Lleisiau o Lawr y Ffatri

Mary Brice. Lleisiau o Lawr y Ffatri

Hilary Adams. Lleisiau o Lawr y Ffatri

Betty Thomas. Lleisiau o Lawr y Ffatri

Anita Rebecca Jeffery. Lleisiau o Lawr y Ffatri

Yvonne Smith. Lleisiau o Lawr y Ffatri

Janet Taylor. Lleisiau o Lawr y Ffatri

Isabel Thomas. Lleisiau o Lawr y Ffatri

Shirley Smith. Lleisiau o Lawr y Ffatri

Violet Ann Davies. Lleisiau o Lawr y Ffatri

Maureen Howard Boiarde. Lleisiau o Lawr y Ffatri

Patricia Howard. Lleisiau o Lawr y Ffatri

Marion Blanche Jones. Lleisiau o Lawr y Ffatri

Marjorie Collins. Lleisiau o Lawr y Ffatri

Irene Hughes. Lleisiau o Lawr y Ffatri