Ysbyty Trelái: Clywedig Y Cyn Guddiedig
Roedd Ysbyty Trelái yn hen Wyrcws Fictoraidd. Roedd y wyrcws ar gyfer plant amddifad, pobl dlawd, pobl â salwch meddwl a’r rheiny ag anableddau dysgu. Yn raddol, dechreuodd Ysbyty Trelái ofalu am bobl â salwch meddwl neu anableddau dysgu yn unig. Erbyn canol yr 1960au, roedd yn ysbyty anabledd dysgu yn unig. Ym 1969, datgelodd Adroddiad Trelái achosion o gamdriniaeth a cham-drin gan staff yr ysbyty. Fe wnaeth hyn godi ymwybyddiaeth y cyhoedd, a newidiodd agweddau at gefnogi cau ysbytai. O ganlyniad, mae llawer o gyn staff yn teimlo cywilydd ynghylch eu cysylltiad. “Rwy’n cofio, hyd yn oed yn yr 1980au, y byddai rhai aelodau o staff yn mynd oddi ar y bws ychydig arosfannau cyn yr ysbyty, oherwydd nid oeddent eisiau i bobl wybod eu io yno” – Linda Williams, myfyrwraig nyrsio yn Nhrelái yn yr 1980au. Roedd rhai digwyddiadau difrifol o gam-drin yn yr ysbyty. Ymddengys nad oedd rhai o’r arferion yn unigryw i Drelái. Awgrymir yn aml fod problemau Trelái wedi codi oherwydd bod y staff yn nyrsys iechyd meddwl hyfforddedig yn hytrach na nyrsys anabledd dysgu. Bydd yr casgliad hon yn datgelu lleisiau, straeon a safbwyntiau gwahanol. Gobeithiwn y bydd yn gwneud i chi ystyried pa mor bell yr ydym ni wedi dod, a pha mor bell sydd gennym ni i fynd o hyd.